Vertaling van "relance des économies européennes devrait comprendre " (Frans → Nederlands) :

L'approche pour la relance des économies européennes devrait comprendre aussi des mesures de consolidation fiscale, que de croissance économique durable.
De aanpak voor de economische relance moet ook maatregelen van fiscale consolidatie omvatten, alsook maatregelen van duurzame economische groei.

Bien que les plafonds globaux soient gelés au niveau des plafonds fixés pour 2013, la proposition concernant le prochain cadre financier pluriannuel (CFP) plaide pour une augmentation du budget dans les secteurs ayant le potentiel de relancer l'économie européenne (voir IP/11/799).
Hoewel er wat de totale bedragen betreft sprake is van een bevriezing ten opzichte van de overeengekomen maxima voor 2013, wordt in het kader van het volgende meerjarig financieel kader (MFK) aangedrongen op een verhoging van de middelen voor die gebieden die de Europese economie kunnen aanzwengelen (zie IP/11/799).

15. Le Conseil européen est convaincu que cet ambitieux plan de relance, qui converge avec les initiatives similaires mises en œuvre par les autres principales économies de la planète, apportera une contribution décisive au retour rapide de l'économie européenne vers le chemin de la croissance et de la création d'emplois.
15. De Europese Raad is ervan overtuigd dat dit ambitieuze herstelplan, dat samenloopt met vergelijkbare initiatieven van de overige voornaamste wereldeconomieën, een doorslaggevende bijdrage zal leveren aan een snelle terugkeer van de Europese economie naar groei en nieuwe banen.

— de plaider pour l'exécution d'un plan de relance ambitieux de l'économie européenne qui permette la réindustrialisation de l'Union européenne;
— te pleiten voor de uitvoering van een ambitieus herstelplan van de Europese economie dat de herindustrialisering van de Europese Unie mogelijk maakt;

1. de plaider pour l'exécution d'un plan de relance de l'économie européenne qui permette la réindustrialisation de l'Union européenne;
1. te pleiten voor de uitvoering van een Europees economisch herstelplan dat de herindustrialisering van de Europese Unie mogelijk maakt;

Il est essentiel de renforcer la compétitivité mondiale de l’industrie européenne, puisque le secteur manufacturier est à l’origine de 75 % des exportations de l’UE et qu’il assure également 80 % de la RD dans l’industrie. La communication a identifié plusieurs domaines clés dans lesquels la compétitivité de l’économie européenne devrait être renforcée encore davantage afin de pouvoir atteindre les objectifs de la stratégie «Europe 2020»:
Het is van essentieel belang het concurrentievermogen van de Europese industrie wereldwijd te versterken. De be- en verwerkende industrie is immers goed voor 75% van de EU-uitvoer en 80% van OO. In de mededeling worden de volgende belangrijke gebieden vermeld waarop het concurrentievermogen van de EU-economie verder kan worden versterkt, zodat aanzienlijke vooruitgang kan worden geboekt om de doelstellingen van Europa 2020 te verwezenlijken:

L’économie européenne devrait continuer à croître au-delà du potentiel tout au long de l’année en dépit d’une progression des prix pétroliers de 80 % depuis le début de 2005.
Het ziet ernaar uit dat de Europese economische groei gedurende het gehele jaar boven de potentiële groei zal uitkomen, ondanks het feit dat de olieprijzen sinds begin 2005 met 80% zijn gestegen.

Compte tenu des difficultés liées au contexte extérieur, l'économie européenne devrait enregistrer des résultats moins bons en 1999.
Gezien het moeilijke externe klimaat zal de EU-economie het in 1999 naar verwachting minder goed doen.

C'est ainsi que l'économie européenne devrait enregistrer de meilleurs résultats durant la période considérée (1998-2000) que les Etats-Unis ou le Japon.
De verwachting is dan ook dat de Europese economie het tijdens de prognoseperiode (1998-2000) beter zal doen dan de economieën van de Verenigde Staten en Japan.