Vertaling van "relance économique devrait également " (Frans → Nederlands) :

A la suite de l'arrêt n° 137/2006 du 14 septembre 2006, par lequel la Cour a annulé l'article 55 du décret-programme de la Région wallonne du 3 février 2005 de relance économique et de simplification administrative, le Gouvernement wallon a proposé de modifier l'article 34 du CWATUPE mais également de « consolider » les paragraphes 1 et 3 de l'article 127 en précisant que l'écartement des prescriptions urbanistiques ne peut intervenir qu'à titre exceptionnel.
Aansluitend op het arrest nr. 137/2006 van 14 september 2006, waarbij het Hof artikel 55 van het programmadecreet van het Waalse Gewest van 3 februari 2005 betreffende de economische heropleving en de administratieve vereenvoudiging heeft vernietigd, heeft de Waalse Regering voorgesteld artikel 34 van het WWROSPE te wijzigen, maar tevens de paragrafen 1 en 3 van artikel 127 te « consolideren », daarbij preciserend dat de stedenbouwkundige voorschriften alleen bij wijze van uitzondering buiten toepassing kunnen worden gelaten.

D'un autre côté, la crise économique devrait également conduire à une diminution des budgets alloués à la politique antidrogue, notamment aux mesures de désintoxication et de réduction des effets nocifs des drogues.
Maar door de economische crisis zal er waarschijnlijk ook worden bezuinigd op het drugsbeleid, met name op behandelingsmogelijkheden en schadebeperkende maatregelen.

Nous saluons bien sûr le fait que le gouvernement veuille prendre les devants dans la relance économique de ce pays et également apporter une contribution au niveau international.
Dat de regering het voortouw wil nemen in het economische herstel van dit land en ook haar bijdrage wil leveren op internationaal vlak, juichen wij uiteraard toe.

L’augmentation des prêts aux banques au sein de l’UE dans le cadre du plan européen de relance économique devrait également contribuer à accroître les volumes de prêt aux filiales d’Europe du sud-est.
De toename van leningen aan banken in de EU in het kader van het Europese economische herstelplan moet tevens leiden tot een toename van leningen aan dochterondernemingen in Zuidoost-Europa.

Quel rôle l’UE devrait-elle jouer dans la relance économique?
Welke rol zou de EU moeten spelen bij het economisch herstel?

Outre la condition précitée de suffisance de fonds propres réglementaires, la Banque devrait, lors de l'examen de la demande de dispense, prendre également en compte la situation macro-économique, l'évolution des marchés, la situation financière de l'entreprise concernée, ainsi que sa solvabilité et ses résultats.
Naast de voornoemde voorwaarde inzake de toereikendheid van het reglementair eigen vermogen, zou de Bank, bij haar onderzoek van de vrijstellingsaanvraag, eveneens rekening moeten houden met de macro-economische situatie, de ontwikkeling van de markten, de financiële positie van de betrokken onderneming, evenals haar solvabiliteit en resultaten.

Ainsi qu'il ressort de l'intitulé de la loi, la disposition attaquée s'inscrit dans le cadre d'un pacte visant à stimuler la compétitivité, l'emploi et la relance, de sorte qu'elle poursuit également le redressement économique, mais cet objectif est subordonné au but précité de la simplification administrative.
Zoals blijkt uit het opschrift van de wet, past de bestreden bepaling in het kader van een pact om de competitiviteit, werkgelegenheid en relance te stimuleren, zodat zij ook het economisch herstel nastreeft, maar dat oogmerk is ondergeschikt aan de voormelde doelstelling van administratieve vereenvoudiging.

Ce budget a été complété par un montant d’un milliard d’euros provenant du plan européen de relance économique, lequel a également introduit un domaine prioritaire relatif à la création et l’amélioration des infrastructures à large bande dans les régions rurales.
Dit budget is verder aangevuld met een extra bedrag van 1 miljard euro dat afkomstig is van het herstelplan van de EU, waarin de aanleg en de modernisering van breedband in plattelandsgebieden als prioriteit zijn opgenomen.

Les investissements en faveur des réseaux à haut débit constituent également une part essentielle du Plan européen de relance économique (voir IP/08/1771 ), auquel la Commission a attribué un budget de 1,02 milliard d'euros au titre du Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) afin de développer l'internet à large bande dans les zones rurales (voir IP/09/142 et MEMO/09/35 ).
Investeringen in breedbandnetwerken vormen ook een cruciaal onderdeel van het Europese herstelplan (zie IP/08/1771 ). Via het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) heeft de Commissie 1,02 miljard euro uitgetrokken voor de ontwikkeling van breedbandinternet in plattelandsgebieden (zie IP/09/142 en MEMO/09/35 ).

L'Union européenne devrait également relancer les discussions commerciales bilatérales avec la Chine afin de poursuivre les objectifs d'ouverture du marché et d'élimination des obstacles et des entraves à l'accès au marché chinois, en vue d'y faciliter les investissements européens.
De EU moet ook de bilaterale handelsbesprekingen met China nieuw leven inblazen, teneinde te komen tot openstelling van de markt, het wegwerken van barrières en belemmeringen voor de toegang tot Chinese markten en zodoende Europese investeringen in China te vergemakkelijken.