Vertaling van "relancer la concertation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgettaire impuls | budgettaire stimulans

plan européen de relance économique | plan européen pour la relance économique | PREE [Abbr.]
Europees economisch herstelplan | EERP [Abbr.]

anneau de relance | bague de relance
oploopring

promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]
bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]

relance économique
heractivering van de economie

pacte de compétitivité, d'emploi et de relance
pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance

relance économique
economisch herstel

plan de relance
herstelplan

mercatique de relance
Remarketing

procédure de concertation
overlegprocedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des résultats de cette étude, mon prédécesseur a décidé de relancer la concertation dans le cadre du Comité Exécutif des ministres de la Mobilité et de la Plate-forme de l'Intermodalité.
Op basis van de resultaten van deze studie heeft mijn voorgangster besloten om het overleg opnieuw te lanceren binnen het kader van het het Executief Comité van de ministers van Mobiliteit en het Intermodaliteitsplatform.

Vous avez aussi annoncé vouloir relancer la concertation à ce sujet avec les Communautés dans le cadre de la Conférence interministérielle Santé publique, afin de parvenir à un protocole d'accord sur l'échange des données de vaccination.
U ging een overleg hieromtrent opstarten met de Gemeenschappen in het kader van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid om te kunnen komen tot een protocolakkoord inzake de uitwisseling van de vaccinatiegegevens.

2. Quelles initiatives prendrez-vous, conjointement avec le président de la commission paritaire concernée, pour relancer la concertation sociale afin de parvenir à des accords qui sont élémentaires pour une bonne concertation sociale?
2. Welke initiatieven zal u nemen, samen met de voorzitter van het betrokken paritair comité, om sociaal overleg weer op gang te trekken teneinde te komen tot akkoorden die elementair zijn voor een goed sociaal overleg?

J'envisage de relancer la concertation à ce sujet avec les Communautés dans le cadre de la Conférence interministérielle Santé publique afin de parvenir à un protocole d'accord sur l'échange des données de vaccination.
Ik ben van plan om het overleg hierover met de Gemeenschappen terug op te starten in het kader van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid om te kunnen komen tot een protocolakkoord inzake de uitwisseling van de vaccinatiegegevens.

Sur la base de ce rapport final, le collège des bourgmestre et échevins a décidé de relancer des concertations avec les différents acteurs concernés: Infrabel/la SNCB, Interleuven, la province, la Brabanthal SA, etc.
Op basis van dit eindrapport besloot het college van burgemeester en schepenen opnieuw overleg op te starten met de verschillende betrokken actoren: Infrabel/NMBS, Interleuven, provincie, Brabanthal nv, enzovoort.

La préparation à la relance par une amélioration considérable des compétences ne pourra être couronnée de succès que moyennant un effort concerté de toutes les parties prenantes des États membres, avec le concours des politiques, instruments financiers et processus communautaires:
De voorbereiding op het herstel door een drastische verbetering van de vaardigheden heeft alleen kans van slagen als alle belanghebbende partijen in de lidstaten de handen ineenslaan; het beleid, de financiële instrumenten en processen van de Gemeenschap zullen mede hiertoe bijdragen.

Nous l’avons prouvé en œuvrant de concert pour stabiliser le système bancaire et en adoptant un plan européen de relance économique.
We hebben dit bewezen met onze gezamenlijke actie om de banken te stabiliseren en met het Europees economisch herstelplan.

"Sur la base des prescrits des articles 15, 5° et 16 de la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance d'une part et, d'autre part, des données transmises par le SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale, le Gouvernement Wallon souhaite établir 4 zones d'aide de 40 kms de rayon autour des sites suivants touchés par des licenciements collectifs :
"Op basis van de bepalingen van de artikelen 15, 5° en 16 van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance en van gegevens overgemaakt door de Federale Overheidsdienst Werk, Arbeid en Sociaal Overleg, wenst de Waalse regering 4 steunzones te vestigen binnen een straal van 40 km rond de volgende zones getroffen door collectief ontslag:

L'idée de M. Van den Brande est claire: il veut profiter de la proposition de décret du Parlement flamand pour relancer la concertation entre les deux ministres de l'Enseignement.
De idee van de heer Van den Brande om vanuit het voorstel van decreet van het Vlaams Parlement het overleg tussen de beide onderwijsministers terug op gang te brengen, is duidelijk.

Lors de la réunion de concertation budgétaire du 18 novembre 2009, le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont convenus des modalités relatives à la fourniture d'un financement complémentaire, dans le cadre du plan européen pour la relance économique, en faveur de projets dans le domaine de l'énergie et de l'internet à large bande, ainsi que d'investissements pour le renforcement des opérations liées aux «nouveaux défis» définis dans le cadre de l'évaluation de la réforme à mi-parcours 2003 de la politique agricole commune (le «bilan de santé») .
Op het begrotingsoverleg van 18 november 2009 hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie overeenstemming bereikt over de aanvullende financiering, in het kader van het Europees economisch herstelplan, van projecten op het gebied van energie en breedbandinternet, alsook voor de intensivering van de maatregelen die betrekking hebben op de „nieuwe uitdagingen” die in het kader van de evaluatie van de tussentijdse hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van 2003 (de zogeheten „check-up”) zijn vastgesteld .