Vertaling van "relatif aux infirmières bulgares doit nous inciter " (Frans → Nederlands) :

1. Le dossier relatif aux infirmières bulgares doit nous inciter à réfléchir à la manière dont on doit concevoir l'organisation des soins de santé dans le monde.
1. Het dossier van de Bulgaarse verpleegsters moet er ons toe aanzetten na te denken over de manier waarop de organisatie van de gezondheidszorg in de wereld moet worden geconcipieerd.

Surtout, la Libye doit être consciente que nous sommes tous solidaires à cent pour cent avec les infirmières bulgares et le médecin palestinien.
Libië moet echter bovenal goed beseffen dat wij allemaal volledig solidair zij met de Bulgaarse verpleegkundigen en de Palestijnse arts.

Cependant, notre impression que le Conseil ne voulait pas que le texte soit adopté en première lecture nous a incité à considérer les discussions en commission sur la comitologie comme une question que le Parlement doit garder à l’esprit, notamment lors du vote sur les amendements relatifs à la comitologie.
Maar wij hebben de indruk dat er binnen de Raad geen bereidheid bestaat om deze tekst in eerste lezing af te ronden. Daarom moet het Parlement de besprekingen die in commissieverband over het comitologievraagstuk zijn gehouden, goed voor ogen houden, vooral als er gestemd wordt over de amendementen inzake de comitologie.