Vertaling van "relativement calme puisqu " (Frans → Nederlands) :

L’an 2006 était une année relativement calme puisqu’il ne fallait pas émettre de nouveaux avis.
Het jaar 2006 was relatief kalm, gezien er geen nieuwe adviezen dienden verstrekt te worden.

Actuellement, le Népal est relativement calme puisqu’il y a un cessez-le-feu temporaire, mais les autorités népalaises sont incapables de régler à elles seules les énormes problèmes auxquels elles sont confrontées.
Ondanks de huidige relatieve stabiliteit doordat de partijen tijdelijk de wapens hebben neergelegd kan de regering de enorme problemen niet aan.