Traduction de «relevant du monopole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

envoi relevant du monopole | envoi sous monopole
onder het monopolie vallende zending

monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]
monopolie [ commercialiseringsmonopolie | handelsmonopolie ]

monopole d'État
staatsmonopolie

monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]
aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]

Commission chargée des monopoles et fusions | Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Commission des fusions et des monopoles | MMC [Abbr.]
MMC [Abbr.]

droit compensatoire de monopole | prélèvement compensatoire du monopole
monopolie-egalisatierechten

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

rente de monopole
monopolierente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. souligne la nécessité de garantir une concurrence loyale entre les entreprises des secteurs privé et public actives dans le domaine des déchets, y compris lorsque le système de collecte relève du monopole d'une municipalité ou de l'État;
8. onderstreept dat voor eerlijke concurrentie tussen private en publieke afvalbedrijven moet worden gezorgd, ook in situaties waarin gemeenten of overheden het monopolie bezitten op het ophalen van vuil;

Le ministre ne veut pas calquer le modèle suédois, dans lequel tous les jeux de hasard relèvent du monopole des pouvoirs publics, ce qui a entraîné le développement d'un marché non officiel très puissant qui échappe entièrement au contrôle des autorités.
De minister wil niet zo ver gaan als in het Zweedse model, waar alle kansspelen onder het monopolie van de overheid vallen, met als gevolg dat een zeer sterke niet-officiële markt zich ontwikkelt die totaal aan de overheidscontrole ontsnapt.

Les décisions dans ce domaine relèvent du monopole de l'État.
Het is het monopolie van de Staat om op dat terrein te ageren.

On fait volontairement la distinction entre les loteries et les jeux de hasard parce que, selon le gouvernement, les loteries doivent relever du monopole du secteur public.
Het onderscheid dat wordt gemaakt tussen loterijen en kansspelen is een doelbewuste keuze omdat de loterijen volgens de regering het monopolie moeten zijn van de publieke sector.

20. relève que la corruption demeure répandue dans la région et appelle les autorités à intensifier les mesures qui la combattent, car ce fléau hypothèque la croissance économique des pays concernés et leur développement politique et social; ajoute qu'il convient d'accorder une plus grande attention à la lutte contre les monopoles ainsi qu'aux méthodes de recrutement dans le service public; salue les progrès effectués par la Géorgie dans la lutte contre la corruption;
20. wijst op de nog wijdverbreide corruptie in de regio en vraagt de autoriteiten meer aan de bestrijding hiervan te doen, aangezien zij een bedreiging vormt voor de economische groei en de sociale en politieke ontwikkeling van de betrokken landen; meent dat grotere aandacht moet worden besteed aan de bestrijding van monopolievorming, alsmede aan de werving van personeel bij overheidsdiensten; is verheugd over de vooruitgang die Georgië heeft geboekt bij de bestrijding van corruptie;

Dans l'Union européenne, l'imposition d'amendes relève du monopole des autorités de la concurrence et le modèle européen des actions civiles emprunte une voie complémentaire, et non pas substitutive, de l'action publique.
In de Europese Unie is het opleggen van boetes het monopolie van de mededingingsautoriteiten: het Europese schadevorderingsmodel vervangt de openbare handhaving niet, het vormt een aanvulling daarop.

Or, différents États membres tentent, dans le même temps, de restreindre les activités des organisateurs privés de jeux de hasard, tout en s’employant résolument à promouvoir la participation à des jeux de hasard relevant de monopoles ou licences d’État.
Een aantal lidstaten probeert privé-organisatoren van kansspelen beperkingen op te leggen, terwijl zij tezelfdertijd kansspelen via monopolies en concessiehouders van de staat bevorderen.

Or, différents États membres tentent, dans le même temps, de restreindre les activités des organisateurs privés de jeux de hasard, tout en s'employant résolument à promouvoir la participation à des jeux de hasard relevant de monopoles ou licences d'État.
Een aantal lidstaten probeert privé-organisatoren van kansspelen beperkingen op te leggen, terwijl zij tezelfdertijd kansspelen via monopolies en concessiehouders van de staat bevorderen.

La loi du 12 janvier 2006 interdit-elle aux entreprises qui ne sont pas des personnes morales au sens de l'article 2, §2 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d'architecte, de réaliser pour leurs clients des missions complètes dans lesquelles des services qui relèvent du monopole des architectes sont fournis par des employés de cette entreprise inscrits au tableau de l'Ordre des architectes comme architectes salariés ?
Houdt de wet van 12 januari 2006 het verbod in voor ondernemingen die geen rechtspersoon zijn in de zin van artikel 2, §2, van de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van de titel en van het beroep van architect, om voor hun opdrachtgevers geheelopdrachten uit te voeren waarbij de diensten die tot het monopolie van de architecten behoren, worden verstrekt door op het tableau van de Orde als architect-bezoldigde ingeschreven werknemers van deze onderneming?