Traduction de «relier tous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux
muziekfragmenten verbinden

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
Internationale Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen | Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
hengelactie

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

relier des livres
boeken binden

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus | infecties door species van Epidermophyton, Microsporum en Trichophyton | tinea, elke soort behalve die onder B36.-

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) l'analyse et l'étude des données disponibles dans le but de relier tous les résultats des données décrites ci-dessus afin d'obtenir une image générale de la situation en Belgique tant en ce qui concerne l'utilisation d'antimicrobiens chez l'utilisateur final qu'en ce qui concerne la sélection de la résistance et plus important encore le lien entre les deux.
b) het analyseren en bestuderen van alle beschikbare data met als doel het linken van alle resultaten van de hoger beschreven data teneinde een algemeen beeld te krijgen van de situatie in België zowel wat betreft het gebruik van antimicrobiële middelen bij de eindgebruiker als wat betreft de resistentieselectie en nog belangrijker de link tussen de twee.

À cet effet, et afin de dégager une communauté de vision, il importera de créer un cadre d'action et des fora appropriés qui soient à même de relier les acteurs à tous les niveaux.
Hiertoe, en om te komen tot een gezamenlijke aanpak en een gemeenschappelijk doel, is het van belang dat er een actiekader wordt vastgesteld en dat er passende fora worden opgezet die de actoren op alle niveaus kunnen verbinden.

En outre, dans le cadre d'une coopération étroite avec les États membres et d'autres organes compétents tels qu'Europol, Eurojust, le collège européen de police (CEPOL) et le réseau européen de formation judiciaire (REFJ), la Commission s'efforcera de coordonner et de relier au niveau de l'Union tous les programmes de formation pertinents.
De Commissie zal ook, in nauwe samenwerking met de lidstaten en andere bevoegde instanties zoals Europol, Eurojust, de Europese Politieacademie (CEPOL) en het Europees netwerk voor justitiële opleiding (ENJO), werken aan een coördinatie op EU-niveau en het onderling verbinden van alle relevante opleidingsprogramma's.

Réponse : Le Trevi Secure Facsimile Network est un réseau protégé de communication par fax institué par les ministres de la Justice et de l'Intérieur de la Communauté européenne réunis, le 12 mai 1989, à Madrid et destiné à relier tous les États membres pour la circulation de documents relatifs à la coopération Trevi.
Antwoord : Het Trevi Secure Facsimile Network is een beschermd communicatienetwerk per fax, ingesteld door de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de Europese Gemeenschap, verenigd op 12 mei 1989 in Madrid, en bestemd om alle lidstaten met elkaar in verbinding te stellen voor de verspreiding van documenten die betrekking hebben op de Trevi-samenwerking.

15) Enfin, au niveau des communications, un effort doit être fait, afin de relier tous les systèmes concernés (Astrid, Rinsis, Telerad, pompiers, et c.).
15) Wat de communicatie betreft, moet ten slotte worden gezorgd voor een onderlinge verbinding van alle netten (Astrid, Natinul, Telerad, brandweerdiensten, enz.).

L'un des auteurs de l'amendement signale qu'une solution de rechange à celle propsosée par l'amendement est de relier tous les appareils on-line au Ministère des Finances.
Eén van de auteurs stipt aan dat tegenover dit amendement de idee staat om al de toestellen on-line te verbinden met een centrale computer op het ministerie van Financiën.

15) Au niveau des communications, un effort doit être fait, afin de relier tous les systèmes concernés (Astrid, Telerad, pompiers, etc.).
15) Wat de communicatie betreft, moet ervoor worden gezorgd dat de betrokken systemen onderling verbonden zijn (Astrid, Telerad, brandweerdiensten, enz.).

La Commission européenne a présenté aujourd’hui une série de mesures destinées à soutenir et à relier les initiatives nationales favorisant le passage au numérique de l'industrie et des services connexes dans tous les secteurs, ainsi qu'à stimuler l’investissement au moyen de partenariats et réseaux stratégiques.
De Europese Commissie heeft vandaag een pakket maatregelen voorgesteld om nationale initiatieven voor de digitalisering van de bedrijfswereld en aanverwante diensten over alle sectoren heen te steunen en te koppelen. Via strategische partnerschappen en netwerken wil ze de investeringen aanzwengelen.

Depuis 2012, le système ECRIS vise à relier entre eux les casiers judiciaires de tous les Etats membres de l'Union européenne.
Het ECRIS-systeem is er sinds 2012 gericht om de strafregisters van alle lidstaten van de EU aan elkaar te koppelen.