Traduction de «religieux aux moluques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intégrisme religieux [ fondamentalisme religieux ]
religieus conservatisme [ fundamentalisme | religieus integrisme ]

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
helpen bij kerkdienst

groupe religieux [ minorité religieuse ]
godsdienstige groep [ godsdienstige minderheid | religieuze minderheid ]

aleurite | bancoulier | noyer des Moluques
kemiri

cacatoes à huppe rouge | cacatoes des Moluques
Molukse kakatoe | roodkuifkakatoe

Republique des Moluques meridionales
Republiek der Zuid-Molukken | Republik Maluku Salatan | RMS [Abbr.]

préparer des offices religieux
religieuze diensten voorbereiden

interpréter des textes religieux
religieuze teksten interpreteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. invite la Commission et le Conseil à envisager, avec les Nations unies et le gouvernement indonésien, un programme visant à reconstruire une société civile qui respecte l'équilibre ethnique et religieux des Moluques;
8. verzoekt de Commissie en de Raad samen met de VN en de Indonesische regering een programma voor te stellen om de maatschappij opnieuw op te bouwen met inachtneming van het etnische en religieuze evenwicht op de Molukken;

8. demande à la Commission et au Conseil d'envisager, avec les Nations unies et le gouvernement indonésien, un programme visant à reconstruire une société civile qui respecte l'équilibre ethnique et religieux des Moluques indonésiennes;
8. verzoekt de Commissie en de Raad samen met de VN en de Indonesische regering een programma voor te stellen om de maatschappij opnieuw op te bouwen met inachtneming van het etnische en religieuze evenwicht op de Molukken;

- à envoyer une délégation en Indonésie qui sera chargée d'examiner la situation avec le gouvernement indonésien et de contribuer au règlement du conflit, à travers notamment l'élaboration, en coopération avec les Nations unies et le gouvernement indonésien, d'un programme axé sur la reconstruction d'une société civile respectueuse des équilibres ethniques et religieux aux Moluques, en Indonésie,
- een delegatie naar Indonesië te zenden om de situatie met de Indonesische regering te bespreken en oplossingen te helpen vinden, met inbegrip van een samen met de VN en de Indonesische regering op te stellen programma voor de wederopbouw van een maatschappij die het etnische en religieuze evenwicht op de Molukken eerbiedigt,

10. invite la Commission et le Conseil à examiner avec les Nations unies et le gouvernement indonésien un programme de reconstruction de la société civile respectant l'équilibre ethnique et religieux dans les Moluques ;
10. verzoekt de Commissie en de Raad te overwegen met de VN en de Indonesische regering een programma op te zetten dat gericht is op het herstel van een burgermaatschappij waarbinnen het etnische en religieuze evenwicht op de Molukken wordt bewaard:

1. estime indispensable que l'équilibre ethnique et religieux délicat des Moluques soit préservé et pense que, dès lors, il conviendrait de confier à du personnel de sécurité le soin de résoudre le problème des actes de violence qui compromettent ledit équilibre, et ce dans le respect des normes internationales en matière de droits de l'homme, à l'effet d'atténuer les très vives tensions qui existent ;
1. acht het van vitaal belang dat de kwetsbare etnische en religieuze balans op de Molukken behouden blijft, en dat derhalve de handhavers van de orde een einde maken aan deze gewelddaden die het evenwicht bedreigen, op een wijze die in overeenstemming is met de internationale normen voor de mensenrechten en met het doel de huidige spanningen te verminderen;