Traduction de «religion musulmane reste » (Français → Néerlandais) :

H. considérant que la nouvelle constitution afghane ne garantit pas pleinement la liberté religieuse, au point que renoncer à la religion musulmane reste punissable,
H. overwegende dat de nieuwe Afghaanse grondwet de volledige vrijheid van godsdienst niet waarborgt, aangezien ontrouw aan de Islam nog steeds een strafbaar feit is,

J. considérant que la nouvelle constitution afghane ne garantit pas pleinement la liberté religieuse, au point que renoncer à la religion musulmane reste punissable,
J. overwegende dat de nieuwe Afghaanse grondwet de volledige vrijheid van godsdienst niet waarborgt, omdat ontrouw aan de Islam nog steeds een strafbaar feit is,

Il est dès lors théoriquement possible qu'un non-musulman soit inhumé dans la parcelle réservée à ceux qui de leur vivant, pratiquaient la religion islamique; - la parcelle dont question ne peut être isolée du reste du cimetière par une séparation matérielle de quelque nature que ce soit, sans préjudice de la possibilité d'identifier la parcelle au moyen par exemple d'un accès par un sentier distinct.
Derhalve is het theoretisch mogelijk dat een niet-moslim op het perceel voorbehouden voor de belijders van de Islamitische godsdienst begraven wordt; - het perceel wordt niet geïsoleerd van de rest van de begraafplaats door een materiële scheiding van welke aard dan ook, onverminderd de mogelijkheid om het perceel te identificeren, bijvoorbeeld door middel van een toegang via een apart gangpad.