Vertaling van "remans et mme vanlerberghe déposent ensuite " (Frans → Nederlands) :

M. Remans et Mme Vanlerberghe déposent ensuite un amendement (nº 4) tendant à étendre le champ d'application de la loi du 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics au président et aux membres du bureau d'un conseil de district.
De heer Remans en mevrouw Vanlerberghe dienen vervolgens een amendement in (nr. 4) dat ertoe strekt het toepassingsveld van de wet van 18 september 1986 tot instelling van een politiek verlof voor de personeelsleden van overheidsdiensten uit te breiden tot de voorzitter en de leden van het bureau van een districtsraad.

M. Remans et Mme Vanlerberghe déposent ensuite les amendements nº 2 et 3, qui ont pour objet d'inscrire cette extension du congé politique dans la loi du 19 juillet 1976.
Hierop dienen de heer Remans en mevrouw Vanlerberghe de amendementen nrs. 2 en 3 in die deze uitbreiding van het politieke verlof in de wet van 19 juli 1976 willen inschrijven.

M. Remans et Mme Vanlerberghe déposent un amendement (nº 1) tendant à modifier l'intitulé du projet.
De heer Remans en mevrouw Vanlerberghe dienen een amendement in (nr. 1) dat ertoe strekt het opschrift van het ontwerp te wijzigen.

- Au nom du Groupe ADLE, Mme Annemie Neyts, coordinatrice pour la Commission des Affaires étrangères indique que le Groupe ADLE a voté contre les amendements du groupe des Verts et notamment contre les amendements 8, 10 et 11 (changement climatique, nouvelles armes nucléaires et le Traité de non-prolifération) pour protester contre l’habitude des Verts de ne pas s’associer à une résolution commune et d’ensuite de déposer des amendements qui n’ont même pas été discutés lors des négociations sur cette résolution commune à laquelle le groupe des Verts a participé.
– (FR) De coördinator van de Commissie buitenlandse zaken, mevrouw Annemie Neyts, wil namens de ALDE-Fractie duidelijk maken dat onze fractie tegen de door de Verts/ALE-Fractie ingediende amendementen heeft gestemd, inzonderheid de amendementen nrs. 8, 10 en 11 (klimaatverandering, nieuwe kernwapens en het Non-proliferatieverdrag), om zo protest aan te tekenen tegen de praktijk van de Groenen om zich niet aan te sluiten bij een gezamenlijke ontwerpresolutie en vervolgens amendementen voor te stellen die tijdens de onderhandelingen over deze gezamenlijke ontwerpresolutie (onderhandelingen waaraan de Groenen zelf hebben deelgenomen) niet eens zijn besproken.