Vertaling van "remarquables de notre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

accepter les remarques sur sa performance artistique
kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
feedback aan leerkrachten geven

remarque préliminaire
opmerking vooraf

site remarquable
merkwaardig landschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au vu de l'intérêt général en jeu, à savoir la viabilité de notre système de pension, les raisons précitées justifient raisonnablement les mesures prévues par le projet, en ce compris le recours au critère de l'âge dans le cadre de ces mesures, ce qui répond aux remarques formulées par le Conseil d'Etat dans son avis n° 57 658/1-2 du 16 juin 2015.
Gezien het algemeen belang dat op het spel staat rechtvaardigen voormelde redenen redelijkerwijs de door het wetsontwerp voorziene maatregelen, met inbegrip van het teruggrijpen naar het criterium van de leeftijd in het kader van deze maatregelen, hetgeen overeenkomt met de opmerkingen van de Raad van State in zijn advies nr. 57 658/1-2 van 16 juni 2015.

Madame Milquet, ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances remarque que notre société est en perpétuelle évolution et le processus électoral n'échappe à cette évolution.
Mevrouw Milquet, minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, merkt op dat onze samenleving voortdurend verandert en het kiesproces ontsnapt daar niet aan.

4º d'examiner dans quelle mesure nos services publics, en particulier les services responsables de la délivrance des documents de séjour, se sont prémunis contre les tentatives de ces organisations criminelles d'opérer sans se faire remarquer sur notre territoire, et de formuler éventuellement des recommandations d'administration armée;
4º na te gaan in welke mate onze overheidsdiensten, vooral de diensten verantwoordelijk voor het verlenen van verblijfsdocumenten, zich gewapend hebben tegen pogingen vanuit deze criminele organisaties om ongemerkt op ons grondgebied te kunnen opereren en eventueel aanbevelingen van gewapend bestuur te formuleren;

L'on fait remarquer que notre pays souffre proportionnellement plus de la concurrence européenne interne.
Opgeworpen wordt dat ons land vooral, verhoudingsgewijs meer, lijdt onder interne Europese concurrentie.

Si l'on remarque une augmentation de 15 % des achats en ligne dans notre pays, ce chiffre fait oublier que 46,8 % de ces achats sont faits au bénéfice de sociétés étrangères.
De onlineverkoop mag dan met 15 procent gestegen zijn in ons land, men mag niet vergeten dat 46,8 procent van die aankopen bij buitenlandse ondernemingen gebeurt.

Concernant la situation en Belgique, je formule les remarques suivantes: - pour le moment, notre législation ne permet pas de faire des constatations de non-respect du panneau stop au moyen d'appareils fonctionnant automatiquement; - les signaux stop ne sont normalement placés qu'aux endroits où la visibilité est entravée pour les conducteurs qui doivent céder la priorité.
Aangaande de situatie in België heb ik de volgende kanttekeningen: - momenteel laat onze wetgeving niet toe om met automatisch werkende toestellen vaststellingen te doen op het niet naleven van het stopbord; - stopborden worden normaal alleen geplaatst op plaatsen waar de zichtbaarheid voor de voorrang plichtige bestuurders belemmerd is.

Je voudrais commencer ma réponse aux honorables membres de la commission en réitérant ma gratitude et mon respect envers tous les volontaires qui, dans les 15 ans d'existence de notre structure interdépartementale belge d'aide humanitaire urgente, ont fait et continuent à faire preuve d'un professionnalisme et altruisme remarquable.
Ik zou in mijn antwoord aan de geachte leden van de commissie eerst oprecht alle vrijwilligers willen bedanken die in het 15-jarige bestaan van onze Belgische interdepartementale structuur van humanitaire noodhulp hun professionalisme en hun opmerkelijke naastenliefde hebben betoond en nog altijd betonen.

Pour la société Gom, un tour des locaux est effectué, les remarques de Gom et de notre équipe sont notées et les membres du personnel interrogés lors ce passage.
Voor de firma GOM worden alle lokalen bezocht; de opmerkingen van GOM en van ons team worden genoteerd en tijdens die passage worden aan de personeelsleden vragen gesteld.

Je fais remarquer que notre Code des impôts sur les revenus fait à plusieurs reprises une distinction entre les petites et les grandes entreprises dans le sens de l'article 15 du Code des sociétés.
Ik merk op dat er in ons Wetboek van de inkomstenbelastingen bij herhaling een onderscheid wordt gemaakt tussen grote en kleine ondernemingen in de zin van artikel 15 van het Wetboek van vennootschappen.