Traduction de «remarquer l'association belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

Association belge de documentation | ABD [Abbr.] | ABD-BVD [Abbr.]
Belgische Vereniging voor Documentatie | ABD-BVD [Abbr.] | BVD [Abbr.]

Association belge des experts | ABEX [Abbr.]
Associatie van Belgische Experten | ABEX [Abbr.]

Association belge de biologie clinique
Belgische Vereniging voor Klinische Biologie

Association belge d'hématologie
Belgische Vereniging voor Hematologie

Association Belge des Banques
Belgische Vereniging van de Banken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vandenberghe fait remarquer qu'à l'heure actuelle, seules les libéralités faites à une institution ou une association belge peuvent donner lieu à un avantage fiscal.
De heer Vandenberghe merkt op dat giften momenteel slechts aanleiding kunnen geven tot een fiscaal voordeel indien de gift gedaan werd aan een Belgische instelling of vereniging.

Les acteurs concernés ont été consultés sur ce texte, à savoir l'Association belge des banques et Test-Achats, qui n'ont émis aucune remarque négative concernant cet article.
De Belgische Vereniging van Banken en Test Aankoop zijn geraadpleegd over deze tekst. Zij hebben geen enkele negatieve opmerking geformuleerd.

Comme l'a fait remarquer l'Association belge des conjoints assistants de médecins (ASCAM), si l'assurance chômage était obligatoire, les coûts en seraient tels que toutes les épouses aidantes des médecins se déclareraient comme "femme au foyer" tout en continuant bien évidemment la collaboration professionnelle qu'elles apportent à leur mari.
Zoals werd gezegd door de Belgische vereniging van medewerkende echtgenoten van dokters (ASCAM): indien er een verplichte werkloosheidsverzekering zou worden ingevoerd, zouden de kosten ervan van dien aard zijn dat alle medewerkende echtgenoten van dokters zich zouden opgeven als "huisvrouw" , maar natuurlijk voor hun man zouden blijven werken.

Le délégué de l'Association belge des syndicats médicaux (ABSYM) a d'ailleurs fait remarquer que la version qui leur était soumise, ouvrant l'oncologie à plusieurs disciplines «était meilleure» que la version précédente, qui réservait l'oncologie aux internistes et aux pédiatres.
De vertegenwoordiger van de Belgische Vereniging van artsensyndicaten (BVAS) heeft trouwens opgemerkt dat de versie die hun werd voorgelegd, en waarbij oncologie opengesteld werd voor verschillende disciplines, «beter was» dan de vorige versie waarbij oncologie voorbehouden werd aan internisten en pediaters.

Afin de prendre en compte les remarques du Conseil supérieur des classes moyennes, l'Association nationale des comptables de Belgique a déposé une nouvelle requête, qui n'a cependant pas été publiée au Moniteur belge.
Om rekening te houden met de opmerkingen van de Hoge raad voor de middenstand blijkt de Nationale associatie van boekhouders van België een nieuw verzoekschrift te hebben ingediend, dat echter niet in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt.

Quelles conclusions le ministre tire-t-il des remarques formulées par l'Association pharmaceutique belge ?
Welke conclusies trekt de minister uit de hierboven geformuleerde opmerkingen van de Algemene Pharmaceutische Bond?