Vertaling van "remarquer qu'il faudrait réexaminer " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la recommandation 2.4, Mme Somers fait remarquer qu'il faudrait réexaminer la composition de la délégation belge.
Wat aanbeveling 2.4 betreft, merkt mevrouw Somers op dat de samenstelling van de Belgische delegatie zou moeten worden herbekeken.

Dès lors, il faudrait réexaminer le dossier à intervalles régulières, par exemple chaque trois mois.
Daarom moet elk dossier op regelmatige tijdstippen, bijvoorbeeld om de drie maanden, opnieuw worden bekeken.

M. Vandenberghe fait remarquer qu'il faudrait, pour être précis, se référer à un état des immeubles et un inventaire des meubles.
De heer Vandenberghe merkt op dat men om nauwkeurig te zijn moet verwijzen naar een staat van onroerende goederen en naar een inventaris van de roerende goederen.

Mme Crombé-Berton remarque qu'il faudrait ajouter au § 4, alinéa 1, lorsqu'il est est question de la catégorie visée au § 1, les mots « à l'exclusion du 1º ».
Mevrouw Crombé-Berton merkt op dat aan § 4, eerste lid, de woorden « met uitsluiting van 1º » moeten worden toegevoegd als het gaat over de categorie bedoeld in § 1.

La SNCB m'informe que suite aux remarques et arguments avancés, elle a réexaminé en détail la situation des gares concernées et a procédé à des analyses supplémentaires.
NMBS brengt me ervan op de hoogte dat de situatie van de betrokken stations opnieuw tot in detail is onderzocht en er bijkomende analyses zijn uitgevoerd naar aanleiding van de opmerkingen die werden geformuleerd en de argumenten die naar voren werden geschoven.

Il convient néanmoins de faire deux remarques importantes: il faudrait renforcer la coordination entre les différentes institutions financières investissant dans la région (y compris internationales, comme la Banque mondiale) et centrer toute stratégie d'investissement dans cette région sur les PME.
Er dienen echter twee belangrijke punten in aanmerking te worden genomen: de verschillende financiële instellingen die in de regio investeren (met inbegrip van mondiaal opererende instellingen zoals de Wereldbank), moeten hun inspanningen beter coördineren en in elke investeringsstrategie voor het gebied moeten kmo's centraal staan.

Il faudrait réexaminer la question du financement d'une part des dépenses des agences au moyen des crédits de la rubrique 5.
Er zou over moeten worden nagedacht hoe een deel van de uitgaven van de agentschappen via rubriek 5 kan worden gefinancierd.

43. remarque qu'il faudrait éviter de désavantager les agriculteurs d'âge moyen qui seront encore actifs à moyen terme mais qui ne sont plus considérés comme jeunes agriculteurs et qui se voient également confrontés aux nouveaux défis;
43. merkt op dat landbouwers die niet meer tot de categorie van jonge landbouwers behoren maar op middellange termijn nog actief zullen zijn en eveneens voor nieuwe uitdagingen staan, niet benadeeld mogen worden;

7. fait remarquer qu'il faudrait s'attacher davantage à créer de meilleures synergies entre politique budgétaire, salaires et croissance de la productivité, tout en prenant également en considération les incidences de la politique budgétaire sur les évolutions macroéconomiques;
7. wijst erop dat meer aandacht moet worden gegeven aan het vergroten van de synergie tussen begrotingsbeleid, lonen en productiviteitsgroei, waarbij ook rekening moet worden gehouden met de gevolgen van begrotingsbeleid voor macro-economische ontwikkelingen;

Le président de la Commission d'évaluation fait remarquer qu'il faudrait environ 20 % d'augmentation du budget existant pour faire face à la situation des structures.
De voorzitter van de Evaluatiecommissie wijst erop dat de bestaande begroting met 20 % zou moeten worden verhoogd om tegemoet te komen aan de situatie van de structuren.