Traduction de «remarquerais tout d’abord » (Français → Néerlandais) :

Concernant très concrètement les chiffres communiqués dans le cadre des priorités du Plan National de sécurité 2012-2015 et si les chiffres mentionnés dans votre question mériteraient d’être quelque peu affinés, je remarquerais tout d’abord que vous n’êtes pas sans savoir que les chiffres en matière de saisies ne représentent qu’un indicateur relatif en matière de stupéfiants.
Concreet, betreffende de gerapporteerde cijfers in de prioriteiten van het Nationaal Veiligheidsplan 2012-2015 en waar de in uw vraag genoemde cijfers verdienen om enigszins te worden verfijnd, zou ik eerst willen opmerken dat u zich allicht ervan bewust bent dat de cijfers over inbeslagnemingen slechts een relatieve indicator voor drugs vertegenwoordigen.

1.- Tout d’abord, je remarquerai que les institutions de contrôle national (ICN) examinent régulièrement, dans leurs pays respectifs, les opérations financières qui découlent de la mise en œuvre des politiques européennes.
1.Allereerst wil ik opmerken dat de nationale controle-instanties in de respectieve landen regelmatig onderzoek instellen naar de financiële handelingen die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van het Europees beleid.