Vertaling van "remarques formulées aujourd " (Frans → Nederlands) :

Le processus de consultation interne vient de démarrer et il est possible qu'à l'issue de la procédure d'approbation de l'avis par chaque Collège linguistique et par l'assemblée générale certaines nuances doivent encore être formulées par rapport aux remarques formulées aujourd'hui.
Het interne raadplegingsproces is onlangs opgestart en het is mogelijk dat na de procedure van goedkeuring van het advies door elk taalcollege en door de algemene vergadering nog bepaalde nuances moeten worden aangebracht aan de opmerkingen die vandaag worden gemaakt.

La remarque formulée par le Parlement dans son rapport, à savoir "qu'une harmonisation de certains domaines du droit de l'insolvabilité est souhaitable et possible", est toujours valable aujourd'hui.
De opmerking van het Parlement in het verslag "dat er bepaalde gebieden van het insolventierecht zijn waar harmonisatie nuttig en haalbaar is", geldt vandaag nog steeds".

Autrement, dans un an, nous devrons répéter de nombreuses remarques formulées aujourd’hui.
Anders zullen we over een jaar veel van de opmerkingen van vandaag moeten herhalen.

Aujourd'hui, elle revient avec un texte identique sans aucun élément nouveau pour le justifier ni tentative de réponse aux remarques qui avaient été formulées.
Vandaag legt ze een identieke tekst voor zonder nieuwe elementen die dit rechtvaardigen of die een mogelijk antwoord vormen op de opmerkingen.

Je suis d’accord avec de nombreuses remarques formulées aujourd’hui, à savoir la nécessité, en premier lieu, de mesures législatives et en second lieu, de mesures d'exécution.
Ik ben het eens met veel van hetgeen hier vandaag werd gezegd: ten eerste wetgevende maatregelen en ten tweede tenuitvoerleggingsmaatregelen.

En ce qui concerne les différentes remarques relatives au dialogue entre le Parement et la BCE, ce dialogue s’est selon moi intensifié en termes de fréquence et d’interaction. Je prends bonne note de toutes les remarques formulées aujourd’hui, y compris celles concernant la gestion de notre éventuel système Target 2-Titres.
Wat betreft de verschillende opmerkingen over de dialoog tussen het Parlement en de ECB, is deze dialoog in mijn optiek verbeterd als het gaat om zowel de frequentie als de interactie, en ik heb goed geluisterd naar alle opmerkingen die hier zijn gemaakt, waaronder die over het beheer van ons mogelijke Target2-Effecten-systeem.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai noté avec intérêt les points soulevés dans la proposition de résolution et les remarques formulées aujourd’hui.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met interesse kennis genomen van de punten die in de ontwerpresolutie aan de orde zijn gesteld en van de opmerkingen die hier vandaag zijn gemaakt.

Après les quelques remarques pertinentes qu'a formulées la Chambre, le Sénat peut aujourd'hui franchir un cap décisif.
Na enkele terechte opmerkingen van de Kamer kunnen we vandaag in de Senaat wereldgeschiedenis schrijven.