Vertaling van "toujours valable aujourd " (Frans → Nederlands) :

L'approche globale suivie pour élaborer la stratégie initiale est toujours valable aujourd'hui.
Bij de oorspronkelijke opzet van de strategie is uitgegaan van een holistische benadering die ook vandaag nog relevant is.

Cela fut transcrit dans la définition de la mission (mission statement) de la BIO, qui reste toujours valable aujourd'hui.
Dat werd vertaald naar een mission statement van BIO, dat nog steeds geldig is.

La remarque formulée par le Parlement dans son rapport, à savoir "qu'une harmonisation de certains domaines du droit de l'insolvabilité est souhaitable et possible", est toujours valable aujourd'hui.
De opmerking van het Parlement in het verslag "dat er bepaalde gebieden van het insolventierecht zijn waar harmonisatie nuttig en haalbaar is", geldt vandaag nog steeds".

Aujourd'hui, soit quatre ans plus tard, cette conclusion est toujours valable: un engin équipé d'un dispositif antimanipulation est comparable à une mine antipersonnel.
Nu, vier jaar later, geldt nog steeds dezelfde conclusie en is een tuig dat uitgerust is met een antihanteerbaarheidsmechanisme te vergelijken met een antipersoonsmijn.

Ils sont toujours valables aujourd’hui, et la meilleure réponse que l’on peut y apporter est une Europe unie.
Hij heeft niets van zijn geldigheid verloren, en het beste antwoord erop is een gemeenschappelijk Europa.

Les raisons ayant incité voici quelques années les États membres à adopter un régime spécifique pour les captives dans la directive relative à la réassurance sont toujours valables aujourd'hui.
De redenen die lidstaten er enkele jaren geleden toe brachten om een aparte regeling voor captive bedrijven vast te stellen in de herverzekeringsrichtlijn, gelden ook nu nog.

Les entreprises seront cependant toujours en mesure d'exercer leur liberté de circulation et d'établissement pour des motifs économiques valables (p. ex. construction d'une nouvelle usine dans un autre État membre), comme c'est le cas aujourd'hui.
Vennootschappen zullen om echte commerciële redenen (bijvoorbeeld de bouw van een nieuwe fabriek in een andere lidstaat) echter nog steeds hun vrijheid van verkeer en vestiging kunnen oefenen zoals ze dat vandaag doen.

Or les objections alors émises sont toujours valables aujourd'hui.
De destijds geuite bezwaren, gelden nog steeds.

C'est sur ce texte toujours valable aujourd'hui que la Belgique s'appuie pour défendre ardemment le plurilinguisme.
België baseert zich op die vandaag nog steeds geldende tekst om de meertaligheid met alle kracht te verdedigen.

Ainsi, le rapport de la commission Rwanda reste un monument et contient diverses recommandations toujours valables aujourd'hui, qui sont en outre suivies.
Zo blijft bijvoorbeeld het rapport van de Rwandacommissie een monument, met verschillende aanbevelingen die tot op vandaag geldig blijven en bovendien gevolgd worden door het beleid.