Vertaling van "remboursable représentait environ " (Frans → Nederlands) :

Ce plan, qui se présentait sous forme d'aides financières et de dons, représentait environ 2% du PIB des pays destinataires, alors que l'aide accordée à la Grèce (si l'on tient compte de l'ensemble des aides non remboursables, des prêts et des abandons de créances) s'élève au total à 170% du PIB du pays.
Het beliep circa 2% van het bbp van de ontvangende landen in hulp en subsidies, terwijl de totale bijstand aan Griekenland (alle subsidies, leningen en schuldenafschrijvingen inbegrepen) meer dan 170% van het Griekse bbp beloopt.

L'aide attribuée en 1994 à Océ avait reçu le feu vert de la Commission en partie car l'avance remboursable représentait environ 10% des coûts éligibles du projet évalués à l'époque à 108 millions d'Ecus.
De goedkeuring die de Commissie aan de in 1994 aan Océ verleende steun hechtte, was mede gebaseerd op de veronderstelling dat het bedrag van 12 miljoen ecu in de vorm van een terug te betalen voorschot overeenkwam met ongeveer 10% van de subsidiabele projectkosten; destijds werd ervan uitgegaan dat deze projectkosten 108 miljoen ecu bedroegen.