Vertaling van "remboursement largement inférieur " (Frans → Nederlands) :

alors que le tarif servant de base au calcul de l'intervention de l'assurance ne rémunère pas honorablement les prestations médicales concernées; que bon nombre de prestations médicales donnent lieu à un tarif de remboursement largement inférieur à une rémunération équitable; qu'en appliquant purement et simplement les tarifs précités, les médecins voient leurs revenus baisser de manière significative en méconnaissance des dispositions légales précitées ».
terwijl het tarief dat als grondslag dient voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming de betrokken medische verstrekkingen niet behoorlijk vergoedt; terwijl tal van medische verstrekkingen recht geven op een terugbetalingstarief dat ruim beneden een billijke vergoeding ligt; terwijl, door de voormelde tarieven zonder meer toe te passen, de geneesheren hun inkomen op en significante wijze zien dalen, met schending van de voormelde wetsbepalingen ».

3. Si le nombre de bénéficiaires du remboursement de ce ticket modérateur est largement inférieur à l'estimation présentée au gouvernement avant l'adoption de l'arrêté royal du 23 décembre 2002, n'estimez-vous pas que le remboursement du ticket modérateur devrait être élargi à certaines autres catégories d'orphelins de guerre, aux veuves de guerre de prisonniers politiques et aux veuves d'invalides de guerre prisonniers politiques?
3. Als er aanzienlijk minder mensen kosteloze geneeskundige verzorging genieten dan de naar schatting 5 000 waarvan sprake voor het koninklijk besluit van 23 december 2002 werd goedgekeurd, vindt u dan niet dat die maatregel uitgebreid zou kunnen worden tot bepaalde andere categorieën van oorlogswezen, tot de oorlogsweduwen van politieke gevangenen, en tot de weduwen van oorlogsinvaliden met het statuut van politiek gevangene?