Traduction de «remercie donc l’honorable » (Français → Néerlandais) :

Je remercie donc l'honorable ministre de m'indiquer si elle a reçu les conclusions du Conseil supérieur de la santé sur le sujet et, le cas échéant, quelle est sa position.
Kan de minister mij meedelen of ze de conclusies van de Hoge Gezondheidsraad over dit onderwerp heeft ontvangen en zo ja, wat het standpunt van de Raad is?

Un document décrivant les options possibles sera publié dans les jours qui viennent et il sera débattu par le groupe Antici avant d’être discuté au sein du Coreper II. Le Coreper I viendra également alimenter ce processus. Je remercie donc l’honorable député pour ses paroles généreuses.
Binnenkort wordt een document met opties gepubliceerd dat in de Antici-groep besproken zal worden, voordat het aan het Coreper II wordt voorgelegd. Het Coreper I zal ook bij dat proces betrokken zijn.

- (EN) Je tiens tout d’abord à remercier l’honorable parlementaire d’avoir soulevé cette question, qui évoque un sujet particulièrement intéressant. Tous autant que nous sommes, nous prenons l’avion et sommes donc très souvent confrontés à ces réglementations.
– (EN) Allereerst wil ik de geachte afgevaardigde bedanken dat hij dit zeer interessante onderwerp ter sprake heeft gebracht: we vliegen zelf allemaal, dus we komen zeer vaak met deze maatregelen in aanraking.

Je voudrais également saisir cette occasion pour remercier mes honorables amis qui ont signé cette initiative et qui lui ont donc apporté un soutien réel.
Bij deze gelegenheid wil ik tevens mijn collega’s bedanken die dit initiatief ondertekend en daarmee ook echt gesteund hebben.