Vertaling van "remercie m chatzimarkakis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remerciements
dankwoord

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
afdanken | de dienst opzeggen | ontslaan

formule de remerciement
dankbetuigingsformule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier la commission du contrôle budgétaire, et en particulier le rapporteur M. Chatzimarkakis pour leur excellente coopération et le rapport qu’ils ont rédigé, et notamment la recommandation d’octroyer la décharge pour l’exécution du budget pour l’année 2009.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de Commissie begrotingscontrole, en in het bijzonder de rapporteur, de heer Chatzimarkakis, bedanken voor de uitstekende samenwerking en het verslag dat hij heeft opgesteld, met inbegrip van de aanbeveling om kwijting te verlenen voor de uitvoering van de begroting 2009.

Je remercie M. Chatzimarkakis de l'excellente collaboration avec les rapporteurs fictifs et je voudrais le féliciter d'être parvenu à ce résultat très dynamique et très porteur d'avenir pour ce secteur important de notre économie.
Ik wil de heer Chatzimarkakis hartelijk danken voor de schitterende samenwerking met de schaduwrapporteurs en ik wil hem feliciteren met het zeer dynamische resultaat dat bereikt werd. Het is van groot belang voor deze belangrijke sector van onze economie.

Je voudrais tout d’abord remercier M. Chatzimarkakis et les membres de la commission pour leurs efforts.
Allereerst zou ik de heer Chatzimarkakis en de commissieleden willen bedanken voor hun inspanningen.

- (PL) Je vous remercie, Monsieur Chatzimarkakis, de nous avoir donné les derniers résultats de football!
– (PL) Mijn dank aan de heer Chatzimarkakis voor de uitslagen van de wedstrijd!

- (PL) Monsieur le Président, je remercie M. Chatzimarkakis.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijn dank aan de heer Chatzimarkakis.