Vertaling van "remercier l’honorable membre " (Frans → Nederlands) :

Je remercie l'honorable membre pour sa question relative à B-FAST et la coopération internationale.
Ik dank het geachte lid voor haar vraag over B-FAST en de internationale samenwerking.

Je remercie l'honorable membre pour ses question actuelles sur les efforts supplémentaires de la Belgique dans la lutte contre l'épidémie de l'Ébola en Afrique de l'Ouest.
Ik dank het geachte lid voor haar actuele vragen omtrent de bijkomende Belgische inspanningen in de strijd tegen de ebola-epidemie in West-Afrika.

Je remercie l'honorable membre pour sa question relative aux institutions de retraite professionnelle et aux investissements dans les projets en infrastructures, une question pour laquelle je puis fournir les précisions suivantes.
Ik dank het geachte lid voor zijn vraag over IBP's en beleggingen in infrastructuurprojecten, waarop ik de volgende antwoordelementen kan aanreiken.

Je remercie l’honorable membre pour sa question sur la participations des femmes au deuxième et au troisième pilier de pension.
Ik dank het geachte lid voor haar vraag over de participatie van vrouwen aan de tweede en de derde pensioenpijler.

Je remercie l’honorable membre pour sa question concernant l’assassinat d’Ernest Manirumva, vice-président de l’ONG OLUCOME et également collaborateur de la CTB.
Ik dank het geachte lid voor haar vraag over de moord op Ernest Manirumva, vice-voorzitter van de NGO OLUCOME en ook medewerker van de BTC.

Je remercie l’honorable membre pour sa question au sujet des médias indépendants en Afrique.
Ik dank het achtbare lid voor zijn vraag over de onafhankelijke media in Afrika.

– (SV) Je tiens à remercier l’honorable membre.
− (SV) Bedankt, mevrouw de afgevaardigde.

− Monsieur le Président, honorables membres, j’aimerais remercier l’honorable membre, Monsieur Medina Ortega, pour sa question, qui me donne l’occasion d’exprimer la position de la Commission sur la question importante de l’accord de pêche signé avec le Maroc.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik zou de geachte afgevaardigde, de heer Medina Ortega, willen bedanken voor zijn vraag die mij de mogelijkheid geeft om de houding van de Commissie inzake het belangrijke onderwerp van de visserijovereenkomst met Marokko weer te geven.

– (PT) Je remercie l’honorable membre pour ses mots d’encouragement et de confiance.
– (PT) Ik bedank de geachte afgevaardigde voor zijn bemoedigende woorden en zijn vertrouwen.

Réponse : Je remercie l'honorable membre de l'intérêt qu'elle porte à ce problème.
Antwoord : Ik dank het geachte lid voor haar belangstelling voor dit probleem.