Vertaling van "remercier m neyts-uyttebroeck " (Frans → Nederlands) :

Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck, ministre d'État, était le chef de délégation suppléant.
Minister van Staat Annemie Neyts-Uyttebroeck was plaatsvervangend hoofd van de delegatie.

(**) Le mandat de M Annemie NEYTS-UYTTEBROECK a pris fin le 1 janvier 2015.
(**) Het mandaat van mevrouw Annemie NEYTS-UYTTEBROECK liep af op 1 januari 2015.

Auparavant, par trois fois, le Parlement européen s'était penché sur la question: en 1997 avec le rapport Neyts-Uyttebroeck, en 2002 avec le rapport Napolitano et en 2009 avec le rapport Brok.
In het verleden heeft het EP zich driemaal gebogen over dit onderwerp: in 1997 met het verslag-Neyts-Uyttebroek, in 2002 met het verslag-Napolitano en in 2009 met het verslag-Brock.

− (EN) Madame la Présidente, je tiens à vous remercier pour ce débat concis mais important et à remercier M Neyts-Uyttebroeck pour son rapport et son initiative.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik bedank u voor een kort maar krachtig en belangrijk debat en feliciteer mevrouw Neyts-Uyttebroeck met haar verslag en initiatief.

Je remercie M. Brok et M Neyts-Uyttebroeck pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé malgré des délais serrés.
Ik ben de heer Brok en mevrouw Neyts-Uyttebroeck dankbaar voor het uitstekende werk dat ze hebben verzet, ondanks het feit dat er zo weinig tijd beschikbaar was.

Mme NEYTS-UYTTEBROECK Anne-Marie, Ministre d'Etat, Députée au Parlement européen
Mevr. NEYTS-UYTTEBROECK Anne-Marie, Minister van Staat, Lid van het Europees Parlement

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Madame Beer, Madame Gomes, Mme Neyts-Uyttebroeck, que je remercie personnellement de ses vœux, Madame Morgantini, Monsieur Kristovskis et Monsieur Zappalà, vous avez toutes et tous profondément raison: comme l’a dit M. Zappalà, c’est une question de civilisation et d’humanité.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mevrouw Beer, mevrouw Gomes, mevrouw Neyts-Uyttebroeck – hartelijk dank voor uw vriendelijke woorden –, mevrouw Morgantini, mijnheer Kristovskis en mijnheer Zappalà, u heeft allen volkomen gelijk. Zoals de heer Zappalà al zei, is dit een kwestie van beschaving en menselijkheid.

- « Mevr. A. NEYTS-UITTEBROECK » doit être remplacée par « Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK ».
- « Mevr. A. NEYTS-UITTEBROECK » moet vervangen worden door « Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK ».

Son Excellence Madame Annemie Neyts-Uyttebroeck
Hare Excellentie Mevrouw Annemie Neyts-Uyttebroeck

NEYTS-UYTTEBROECK, de ses fonctions de Ministre adjointe au Ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture;
NEYTS-UYTTEBROECK, uit haar ambt van Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw;