Traduction de «remercier m sidonia » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

remerciements
dankwoord

formule de remerciement
dankbetuigingsformule

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
afdanken | de dienst opzeggen | ontslaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d’abord, je voudrais remercier M Sidonia Elżbieta Jędrzejewska pour son excellent rapport.
Eerst wil ik mevrouw Jędrzejewska bedanken, die een uitstekend verslag heeft opgesteld.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier en particulier Sidonia, notre rapporteure, d’avoir géré avec brio, au nom du Parlement, des négociations très difficiles.
- Mr President, I would like to thank Sidonia in particular, our rapporteur, for handling very difficult negotiations excellently on behalf of Parliament.

Enfin, je voudrais remercier notre collègue, M Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, pour sa préparation très substantielle et innovante des priorités du budget pour 2012.
Tot slot zou ik onze collega, mevrouw Jędrzejewska, willen danken voor de zeer grondige en innovatieve manier waarop zij het verslag over de prioriteiten voor de begroting 2011 heeft opgesteld.