Traduction de «remercier pour cette question pertinente » (Français → Néerlandais) :

Je tiens avant tout à vous remercier pour cette question pertinente et intéressante.
Bedankt voor deze interessante en pertinente vraag.

1. Je vous remercie pour cette question pertinente concernant notre Programme Junior.
1. Ik dank u voor uw relevante vraag over ons Juniorprogramma.

Avant toute chose, je vous remercie pour votre question pertinente qui met le doigt sur un problème important et imparfaitement réglé par le législateur tant régional que communautaire et fédéral.
Allereerst wil ik u bedanken voor uw relevante vraag die de vinger legt op een belangrijk probleem dat onvoldoende geregeld is door de wetgever, zowel regionaal, communautair als federaal.

Je remercie l'honorable député pour cette question pertinente concernant le fonctionnement de B-FAST.
Ik dank het geachte lid voor deze relevante vraag betreffende de werking van B-FAST.

Je vous remercie pour cette question sur un sujet qui a fort évolué depuis que vous l'avez posée, j'en ai peur.
Ik bedank u voor deze vraag over een onderwerp dat, sinds u de vraag gesteld heeft, enorm is geëvolueerd, vrees ik.

Les articles contradictoires, les fuites ainsi que la publication de différents slides dans Der Spiegel qui évoquent cette opération m'obligent quand même à poser quelques questions pertinentes sur ces révélations.
De tegenstrijdige berichten, de lekken en de publicatie van verschillende slides in Der Spiegel waarin sprake is van de operatie, noodzaken me toch enkele pertinente vragen te stellen over de onthullingen.

Avant tout, permettez-moi de vous remercier pour cette question.
Sta mij toe u eerst en vooral te bedanken voor deze vraag.

Réponse : Je remercie l'honorable membre pour ces questions pertinentes et je voudrais y répondre ceci.
Antwoord : Ik dank het geachte lid voor haar terechte vragen en bekommernissen. Ik kan volgend antwoord geven over de Belgische houding.

- Je vous remercie de cette question, qui me permet de faire le point sur la question.
- Ik dank de heer Deprez voor deze vraag, die me de mogelijkheid biedt de stand van zaken te geven.

Nous n'avons pas obtenu de réponse à cette question pertinente.
We hebben geen antwoord gekregen op die pertinente vragen, wat die wet onvermijdelijk zal uithollen.