Traduction de «remercier pour votre soutien constructif » (Français → Néerlandais) :

Je vous remercie pour votre soutien.
Ik dank u voor uw steun.

Je souhaiterais vous remercier pour votre soutien constructif aujourd’hui.
Ik dank u hartelijk voor uw constructieve medewerking.

- Je vous remercie tous de votre esprit constructif.
- Ik dank u allen voor uw constructieve ingesteldheid.

Ce débat a été très constructif, et, au nom de la Présidence hongroise et de nos experts, nous voudrions vous remercier pour votre soutien. J’espère que nous pourrons tenir les consultations futures dans la même atmosphère.
Het is een zeer constructief debat geweest, en ik wil u namens het Hongaarse voorzitterschap en onze deskundigen bedanken voor uw steun.

Je vous remercie de votre compréhension et vous remercie de votre soutien dans ce dossier.
Ik bedank u voor uw begrip hiervoor en ik bedank u ook voor uw steun in dit verband.

En effet, j'aimerais vous remercier et attirer votre attention sur le fait qu’il faut travailler ensemble pour garantir que Galileo restera un grand projet européen. Je voulais aussi vous remercier de votre soutien au projet d'IET.
Ik wil u bedanken en uw aandacht vragen voor de behoefte aan samenwerking om het Galileoproject als groot Europees project te behouden, en ik wil u ook bedanken voor uw steun aan het EIT-project.

Je remercie une fois encore la commission dans son ensemble - majorité comme opposition - pour son travail constructif et son soutien unanime.
Ik dank nogmaals de hele commissie, meerderheid en oppositie, voor het constructieve werk en de unanieme steun.

Je remercie mes collègues pour le débat constructif et le soutien en commission.
Ik dank de collega's voor het constructieve debat en de steun in de commissie.