Vertaling van "remis sa démission " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remettre sa démission
zijn ontslag aanbieden

date de valeur et produit remis
valutadatum en uitbetaalde interest

cheveux remis
gericht mensenhaar

actifs gagés ou remis en garantie
activa die zijn verpand of anderszins tot zekerheid zijn verstrekt

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

démission du gouvernement
aftreden van de regering

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que M. L. Verslype, professeur à l'Université catholique de Louvain et membre externe du Conseil scientifique, a remis sa démission au 1 juin 2016;
Overwegende dat dhr. L. Verslype, professor aan de "Université catholique de Louvain" en externe lid van de Wetenschappelijke Raad, zijn ontslag heeft ingediend op 1 juni 2016;

Le membre du personnel volontaire, qui ne reprend pas ses fonctions après la période de suspension, est considéré avoir remis sa démission.
Het vrijwillig personeelslid dat zijn functies niet opnieuw opneemt na de opschortingsperiode, wordt als ontslaggevend beschouwd.

Considérant que Mme Cécilia Vermeulen, désignée par arrêté royal du 7 octobre 2009 portant désignation des membres et du président du conseil d'administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, a remis sa démission comme membre du conseil d'administration le 7 avril 2010;
Overwegende dat Mevr. Cécilia Vermeulen, aangeduid bij koninklijk besluit van 7 oktober 2009 tot aanstelling van de leden en van de voorzitter van de raad van bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, op 7 april 2010 haar ontslag heeft ingediend als lid van de raad van bestuur;

Par arrêté royal du 12 juillet 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Remy, B., de ses fonctions de notaire à la résidence de Saint-Josse-ten-Noode.
Bij koninklijk besluit van 12 juli 2015, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van haar opvolger, is aan Mevr. Remy, B., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Sint-Joost-ten-Node.

Considérant que Mme Cécilia Vermeulen, désignée par arrêté royal du 7 octobre 2009 portant désignation des membres et du président du conseil d'administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, a remis sa démission comme membre du conseil d'administration par courrier du 14 mai 2010;
Overwegende dat Mevr. Cécilia Vermeulen, aangeduid bij koninklijk besluit van 7 oktober 2009 tot aanstelling van de leden en van de voorzitter van de raad van bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, per brief van 14 mei 2010 haar ontslag heeft ingediend als lid van de raad van bestuur;

Considérant que M. Alphonse Vanderspeeten a remis sa démission comme membre du Conseil d'administration;
Overwegende dat de heer Alphonse Vanderspeeten zijn ontslag heeft ingediend als lid van de raad van bestuur;

Considérant que M. Etienne Vansant a remis sa démission avec effet au 1 janvier 2007,
Overwegende dat de heer Etienne Vansant zijn ontslag heeft ingediend met ingang van 1 januari 2007,

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je parle au nom du rapporteur, M. Schmitt, qui – comme annoncé par le Président Buzek au début de la séance – a remis sa démission du Parlement européen afin d’endosser des responsabilités dans son propre pays, et je lui adresse mes compliments et mes meilleurs vœux de réussite car il a effectué un travail fantastique.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik spreek namens onze rapporteur, de heer Schmitt, die – zoals Voorzitter Buzek aan het begin van deze zitting heeft aangekondigd – zijn ontslag heeft ingediend als Europees Parlementslid teneinde in zijn eigen land taken te vervullen en naar wie mijn groeten en felicitaties met zijn uitstekende werk uitgaan.

Par ailleurs, six autres membres du conseil d’administration de l’Equality Authority ont également remis leur démission.
Bovendien hebben inmiddels nog eens zes leden van het bestuur van de Equality Authority hun ontslag ingediend.

Ce psychiatre, cependant, submergé par les tâches qui lui incombent et écoeuré par la non-réponse de l'administration à sa demande de collaborateurs, a remis sa démission pour le 1 mai 2002.
Deze ene psychiater is bedolven onder het werk en is gedemoraliseerd omdat de administratie geen antwoord geeft op zijn vraag om medewerkers. Hij heeft op 1 mei 2002 zijn ontslag ingediend.