Vertaling van "remise à zéro " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remise à zéro
het terug instellen op nul

impulsion de mise à zéro | impulsion de remise à zéro | impulsion d'effacement
reset-puls

compteur à remise à zero
telwerk met nulstelling

remise à la frontière
grensleiding

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
revisietechnica auto's | revisietechnicus motoren | revisietechnica verbrandingsmotoren | revisietechnicus

remboursement des droits de douane [ remise des droits ]
terugbetaling van de douanerechten

professeur de fitness | professeure de fitness | conseiller sportif en salle de remise en forme/conseillère sportive en salle de remise en forme | instructeur de fitness
bodypumpinstructeur | spinninginstructrice | bodypumpinstructrice | fitnessinstructeur

promouvoir un environnement de remise en forme sain
gezonde fitnessomgeving promoten

allégement de peine [ réduction de peine | remise de peine ]
strafvermindering [ kwijtschelding van straf | strafverlichting ]

remise de la main à la main
overhandiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La remise à zéro et les ajustages internes doivent être automatiques.
De justeerinrichting voor nulstelling en interne justering dienen automatisch te zijn.

7. Impression Sur les instruments équipés d'un dispositif d'impression, la remise à zéro du total doit être rendue impossible jusqu'à ce que le total soit imprimé.
7. Afdruk Bij instrumenten die zijn uitgerust met een afdrukinrichting, dient de reset van het totaal niet mogelijk te zijn totdat het totaal is geprint.

10. Un analyseur de gaz d'échappement doit avoir un dispositif d'ajustage permettant la remise à zéro, l'étalonnage au moyen d'un gaz et l'ajustage interne.
10. Een uitlaatgasanalysator dient een justeerinrichting te hebben die voorziet in functies voor nulstelling, gaskalibratie en interne justering.

5.4. Instruments pour la vente directe 5.4.1. Un ensemble de mesurage pour les ventes directes doit être équipé d'un moyen de remise à zéro de l'affichage.
5.4. Meetinstallaties voor rechtstreekse verkoop 5.4.1. Een meetinstallatie voor rechtstreekse verkoop moet zijn uitgerust met een voorziening waarmee de aanwijzing op nul kan worden gesteld.

La remise à zéro est prévue pour les contrats à durée indéterminée ou à durée déterminée de plus de cinq ans qui ne prévoient pas de remboursement périodique en capital.
Voor de overeenkomsten van onbepaalde duur of van een bepaalde duur van meer dan vijf jaar die geen periodieke afbetaling in kapitaal voorzien, wordt de nulstelling voorzien.

Cette remise à zéro des compteurs est appelée « zérotage ».
Op die manier worden de tellers opnieuw op nul gezet, hetgeen « nulstelling » wordt genoemd.

Une boîte d'alarme (que le président peut voir) est fixée à l'arrière du PC avec un voyant rouge et un voyant vert ainsi qu'un bouton de remise à zéro.
Aan de achterkant van de PC is een alarmdoosje bevestigd (zichtbaar voor de voorzitter) met een rood en een groen lampje en een reset-knop.

5.4.1. Un ensemble de mesurage pour les ventes directes doit être équipé d'un moyen de remise à zéro de l'affichage.
5.4.1. Een meetinstallatie voor rechtstreekse verkoop moet zijn uitgerust met een voorziening waarmee de aanwijzing op nul kan worden gesteld.

La remise à zéro de l'emprunt doit intervenir dans un certain délai à fixer par arrêté royal.
De nulstelling moet binnen een bij koninklijk besluit vastgestelde termijn gebeuren.

En séance plénière du 8 décembre 2005, je vous avais interpellé (question orale nº 3-894) sur l'absence d'arrêté royal organisant les délais de remise à zéro de la réserve d'argent des ouvertures de crédit.
Ik heb u in de plenaire vergadering van 8 december 2005 in een mondelinge vraag geïnterpelleerd over het uitblijven van een koninklijk besluit tot regeling van de termijnen voor de nulstelling van de geldreserve bij kredietopeningen.