Traduction de «remorque non freinée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

remorque non freinée
onberemde aanhangwagen | volgwagen zonder beremming

remorque à cabine | remorque à cabine de conduite | remorque à poste de commande | remorque avec poste de commande | remorque pilote | voiture de commande | voiture-pilote
aanhangrijtuig met bedieningsstand | aanhangrijtuig met stuurstand | rijtuig met stuurstand

véhicule utilitaire [ camion | camion-citerne | poids lourd | remorque | semi-remorque ]
bedrijfsvoertuig [ aanhangwagen | oplegger | tankauto | tankwagen | vrachtwagen | zware vrachtauto ]

poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]
gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Masse maximale remorquable techniquement admissible: remorque non freinée (en kg)
24. Technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen: ongeremd (in kg)

23. Masse maximale remorquable techniquement admissible: remorque freinée (en kg)
23. Technisch toelaatbare getrokken maximummassa van de aanhangwagen: geremd (in kg)

17.4. Masse maximale techniquement admissible de la remorque (non freinée): .kg
17.4. Technisch toelaatbare maximummassa van de aanhangwagen (niet-beremd): .kg

17.4. Masse maximale de la remorque (non freinée): .kg
17.4. Maximummassa van de aanhangwagen (niet-beremd): .kg

17. Masse maximale de la remorque: (freinée): .kg (non freinée): .kg
17. Maximummassa van de aanhangwagen: (beremd): .kg; (niet-beremd): .. kg

Dans le cas d'un véhicule à moteur autorisé à tracter une remorque non freinée, l'efficacité minimale prescrite pour la catégorie de véhicules à moteur correspondante (pour l'essai du type 0 avec moteur débrayé) doit être atteinte avec la remorque non freinée attelée au véhicule à moteur et avec une remorque non freinée chargée à la masse maximale déclarée par le constructeur du véhicule à moteur.
Bij een motorvoertuig dat een onberemde aanhangwagen mag trekken, moet de minimumremwerking voor de overeenkomstige motorvoertuigcategorie (bij de proef van het type 0 met ontkoppelde motor) worden bereikt met de onberemde aanhangwagen aan het motorvoertuig gekoppeld en met de onberemde aanhanger beladen tot de door de motorvoertuigfabrikant aangegeven maximummassa.

PR = la masse maximale d'une remorque non freinée qui peut être attelée, déclarée par le constructeur du véhicule à moteur.
PR = maximummassa van de onberemde aanhangwagen die kan worden aangekoppeld als opgegeven door de motorvoertuigfabrikant.

dM+R = la décélération moyenne en régime calculée du véhicule à moteur lorsqu'il est attelé à une remorque non freinée en m/s2
dM = de berekende gemiddelde volle vertraging van het motorvoertuig met aangekoppelde onberemde aanhangwagen in m/s2

2.11.6. Masse maximale de la remorque non freinée:
2.11.6. Maximummassa van de onberemde aanhangwagen:

Lorsque seule la remorque est freinée, pour tenir compte de la masse supplémentaire ralentie, l'efficacité est la décélération moyenne en régime.
In het geval waarbij uitsluitend met de aanhangwagen wordt geremd, wordt, ten einde rekening te houden met de vertraging van de extra massa, het niveau van de gemiddelde maximumvertraging als prestatie aanvaard.