Traduction de «remplace m huub broers » (Français → Néerlandais) :

La commission des Affaires institutionnelles a examiné les propositions de loi spéciale modifiant l'article 1 de la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine (de MM. Louis Ide et Huub Broers et Mme Liesbeth Homans, nº 5-930/1) et la proposition de loi modifiant l'article 1 de la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine (de MM. Louis Ide et Huub Broers et Mme Liesbeth Homans, nº 5-1022/1), lors de ses réunions des 24 et 31 janvier 2013.
De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft het voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 1 van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen (van de heren Louis Ide en Huub Broers en mevrouw Liesbeth Homans, nr. 5-930/1) en het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen (van de heren Louis Ide en Huub Broers en mevrouw Liesbeth Homans, nr. 5-1022/1) onderzocht tijdens haar vergaderingen van 24 en 31 januari 2013.

MM. Luc DE GRAVE, à Gand, et Joseph BROERS, à Visé, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Robert DE SCHEEMAEKERE, à Ixelles, et Isidoor KESTENS, à Heist-op-den-Berg, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren Luc DE GRAVE, te Gent, en Joseph BROERS, te Wezet, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Robert DE SCHEEMAEKERE, te Elsene, en Isidoor KESTENS, te Heist-op-den-Berg, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

M. Philippe NEVE, à Rixensart, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour l'entretien du textile, en remplacement de M. Joseph BROERS, à Visé, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Philippe NEVE, te Rixensart, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de textielverzorging, ter vervanging van de heer Joseph BROERS, te Wezet, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

Mme Inge Faes remplace M. Huub Broers comme membre suppléant.
Mevrouw Inge Faes vervangt de heer Huub Broers als plaatsvervangend lid.

M. Bart De Wever remplace M. Huub Broers comme membre suppléant.
De heer Bart De Wever vervangt de heer Huub Broers als plaatsvervangend lid.

À partir du 1 janvier 2013, Mme Sabine Vermeulen remplace M. Huub Broers comme membre (Assentiment)
Mevrouw Sabine Vermeulen vervangt de heer Huub Broers vanaf 1 januari 2013 als lid (Instemming)

M. Frank Boogaerts remplace M. Huub Broers comme membre suppléant.
de heer Frank Boogaerts vervangt de heer Huub Broers als plaatsvervangend lid.