Traduction de «remplace pas l’enquête » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement à l'exploitation
dienst voor bedrijfsverzorging

rapport de l'enquête sociale initiale
verslag van het oorspronkelijk maatschappelijk onderzoek

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
proefenquete | proefenquête | proefondervindelijke enquête | proefonderzoek

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economisch onderzoek [ conjunctuuronderzoek ]

utiliser des matériaux de remplacement | utiliser des matériaux de substitution
vervangende materialen gebruiken

régime de l'entrepreneur remplaçant
stelsel van vervangende ondernemers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la Child Alert ne remplace pas l’enquête policière, elle lui apporte son soutien.
Het Child Alert komt immers niet in de plaats van het politieonderzoek, maar ondersteunt dit.

Le procureur européen délégué qui remplace le procureur européen devrait, pendant la durée du remplacement, ne plus être chargé des enquêtes et des poursuites dont il s’occupait en tant que procureur européen délégué ou procureur national.
De gedelegeerd Europese aanklager die de Europese aanklager vervangt, mag gedurende de periode van vervanging niet langer belast worden met onderzoeken en strafvervolgingen die hij als gedelegeerd Europese aanklager of als nationaal aanklager behandelde.

2° dans le paragraphe 2, les mots "d'enquête commerciale en vertu de l'article 12, § 5, de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises" sont remplacés par les mots "des entreprises en difficulté conformément à l'article XX. 29 du Code de droit économique" et les mots "d'enquête commerciale" sont remplacés par les mots "des entreprises en difficulté";
2° in paragraaf 2 worden de woorden "voor handelsonderzoek op grond van artikel 12, § 5, van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen" vervangen door de woorden "voor ondernemingen in moeilijkheden krachtens artikel XX. 29 van het Wetboek van economisch recht" en voor handelsonderzoeken en worden de woorden "voor handelsonderzoeken" vervangen door de woorden "voor ondernemingen in moeilijkheden";

Au § 2, 1º, de l'article 9 proposé, remplacer le mot « enquête » par le mot « recherche ».
In § 2, 1º, van het voorgestelde artikel 9, het woord « enquête » vervangen door het woord « onderzoek ».

Au § 2 de l'article 9 proposé, remplacer les mots « enquête socio-économique générale » par les mots « recherche socio-économique ».
In § 2 van het voorgestelde artikel 9, de woorden « algemene socio-economische enquête » vervangen door de woorden « sociaal-economisch onderzoek ».

Au § 1, alinéa 1, de l'article 9 proposé, remplacer le mot « enquête » par le mot « recherche ».
In § 1, eerste lid, van het voorgestelde artikel 9, de woorden « algemene socio-economische enquête » vervangen door de woorden « algemeen sociaal-economisch onderzoek ».

Mme Willame et M. Barbeaux déposent l'amendement nº 86, qui vise à remplacer le mot « enquête » par le mot « recherche ».
Mevrouw Willame en de heer Barbeaux dienen een amendement nr. 86, dat beoogt het woord « enquête » te vervangen door het woord « onderzoek ».

Au § 1, alinéa 1, de l'article 9 proposé, remplacer les mots, « enquête socio-économique générale » par les mots « recherche socio-économique ».
In § 1, eerste lid, van het voorgestelde artikel 9, de woorden « de algemene socio-economische enquête » vervangen door de woorden « het sociaal-economische onderzoek ».

1) À l'article 1er, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: "L'enquête est une enquête continue fournissant des résultats trimestriels et annuels. Toutefois, durant une période transitoire n'allant pas au-delà de l'année 2002, les États membres qui ne sont pas en mesure de mettre en oeuvre une enquête continue réalisent à la place une enquête annuelle au printemps.
1. in artikel 1 wordt de tweede alinea vervangen door: "Bij de enquête gaat het om een doorlopende enquête die kwartaal- en jaarresultaten oplevert. Gedurende een overgangsperiode die niet langer duurt dan tot en met 31 december 2002, houden lidstaten die niet in staat zijn een doorlopende enquête te houden, in plaats daarvan evenwel in het voorjaar een jaarlijkse enquête.

b) jusqu'en 2004 pour l'Allemagne à condition que l'Allemagne fournisse des estimations trimestrielles de remplacement pour les principaux ensembles de l'enquête par sondage sur les forces de travail, ainsi que des estimations moyennes annuelles pour quelques ensembles spécifiques de l'enquête par sondage sur les forces de travail".
b) voor Duitsland tot en met 31 december 2004 mits Duitsland elk kwartaal vervangende schattingen verstrekt van de belangrijkste steekproefenquête-aggregaten naar de arbeidskrachten alsmede jaarlijkse gemiddelde schattingen van sommige specifieke steekproefenquête-aggregaten naar de arbeidskrachten".