Vertaling van "remplacement de mme françoise renard " (Frans → Nederlands) :

- membre suppléant : Mme Françoise Renard;
- plaatsvervangend lid : Mevr. Françoise Renard;

Article 1. A l'article 1, 2°, 1 tiret, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination des membres du Comité " Bien-être et Santé " de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, Mme Anne-Françoise Pirson remplace Mme Françoise De Wolf en qualité de membre effectif et achève son mandat.
Artikel 1. , eerste streepje, van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot benoeming van de leden van het Comité « Welzijn en Gezondheid » van het « Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles », wordt mevr. Françoise De Wolf vervangen door mevr Anne-Françoise Pirson als gewoon lid en voltooit diens mandaat.

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire ordinaire et spécial, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 5 juin 2012, 8 janvier 2013, 3 janvier 2014, 10 septembre 2014, 20 janvier 2016, 22 avril 2016 et 12 mai 2016, les mots « M. Raoul FRANCART », « Mme Françoise HAUZEUR », « Mme Paule ANNOYE », « Mme Querubina TELLA LOPEZ », « Mme Martine CONSTANT » et « M. Jean-Pierre PERIN » sont respectivement remplacés par les mots « M. Jean-Pierre PERIN », « M. Frédéric DONJEAN », « M. Christophe HEMBERG », « Mme Evelyne FOURNET, « Mme Isabelle NOCERA » et « M. Mathieu MASINI ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 april 2011 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd onderwijs van het gewone en gespecialiseerde secundair niveau, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2012, 8 januari 2013, 3 januari 2014, 10 september 2014, 20 januari 2016, 22 april 2016 en 12 mei 2016, worden de woorden « de heer Raoul FRANCART », « Mevr. Françoise HAUZEUR », « Mevr. Paule ANNOYE », « Mevr. Querubina TELLA LOPEZ », « Mevr. Martine CONSTANT » en « de heer Jean-Pierre PERIN » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Jean-Pierre PERIN », « de heer Frédéric DONJEAN », « de heer Christophe HEMBERG », « Mevr. Evelyne FOURNET, « Mevr. Isabelle NOCERA » en « de heer Mathieu MASINI ».

Article 1. A l'article 2, 2 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale officiels subventionnés, les mots « Mme Joëlle GIJSEN », « M. Olivier BOUILLON », « Mme Françoise HAUZEUR » sont respectivement remplacés par les mots « M. Luc TOUSSAINT », « Mme Delphine CUPERS » et « Mme Jorre DEWITTE ».
Artikel 1. In artikel 2, 2de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het officieel gesubsidieerd gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « Mevr. Joëlle GIJSEN », « de heer Olivier BOUILLON », « Mevr. Françoise HAUZEUR » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Luc TOUSSAINT », « Mevr. Delphine CUPERS » en « Mevr. Jorre DEWITTE ».

Considérant la proposition formulée par la Fondation du Registre du cancer, désignant Mme Annemie Haelens en remplacement de Mme Françoise Renard;
Gelet op het voorstel van de « Fondation du Registre du cancer », waarbij Mevr. Annemie Haelens aangesteld wordt ter vervanging van Mevr. Françoise Renard;

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 janvier 2007 portant nomination des membres de la Commission de réaffectation des centres psycho-médico-sociaux officiels subventionnés, les mots « M. Vincent PETIT », « Mme Joëlle GIJSEN », « M. Joseph THONON », sont respectivement remplacés par les mots « Mme Françoise DELVIGNE », « M. Luc TOUSSAINT », « Mme Fabienne BORIN » .
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 januari 2007 houdende benoeming van de leden van de Reaffectatiecommissie van de gesubsidieerde officiële psycho-medisch-sociale centra, worden de woorden « de heer Vincent PETIT », « Mevr. Joëlle GIJSEN », « de heer Joseph THONON », respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Françoise DELVIGNE », « de heer Luc TOUSSAINT », « Mevr. Fabienne BORIN ».

Considérant la proposition formulée par la Fondation du Registre du cancer, désignant Mme Annemie Haelens en remplacement de Mme Françoise Renard,
Gelet op het voorstel ingediend door de Stichting Kankerregister waarbij Mevr. Annemie Haelens ter vervanging van Mevr. Françoise Renard wordt aangewezen,

Mme Mieke DE KE, à Gand, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Françoise RENARD, à Florennes, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Mieke DE KE, te Gent, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Françoise RENARD, te Florennes, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Un arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 2006 nomme, à la date du 30 mars 2006, M. Bruno Antoine en qualité de membre du Comité de gestion du FOREm au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de Mme Françoise Renard.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 maart 2006 wordt de heer Bruno Antoine op 30 maart 2006, ter vervanging van Mevr. Françoise Renard, en als vertegenwoordiger van een representatieve werknemersorganisatie benoemd tot lid van het beheerscomité van de " FOREm" (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling).

Par arrêté ministériel du 16 mai 2002 qui entre en vigueur le 18 février 1998, M. Marc Payen est nommé membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Charleroi, au titre de représentant d'une organisation représentative des travailleurs, en remplacement de Mme Françoise Renard, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 16 mei 2002, dat op 18 februari 1998 in werking treedt, wordt de heer Marc Payen benoemd tot lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionale Comité voor Tewerkstelling en Vorming van Charleroi, als vertegenwoordiger van een representatieve werkgeversorganisatie, ter vervanging van Mevr. Françoise Renard, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voltooien.