Traduction de «remplacement de mme hansenne anne-cécile » (Français → Néerlandais) :

Art. 6. Mme KHAY Laïla est nommée en qualité de membre suppléant audit Comité de gestion, au titre de représentante d'une association représentative des patients, en remplacement de Mme HANSENNE Anne-Cécile, dont elle achèvera le mandat.
Art. 6. Mevrouw KHAY Laïla wordt benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemd Beheerscomité, als vertegenwoordigster van een representatieve patiëntenvereniging, ter vervanging van Mevr. HANSENNE Anne-Cécile, wier mandaat zij zal voleindigen.

Article 1. Démission honorable de leurs fonctions de membres du Comité de gestion du service « Fonds des Accidents Médicaux » de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mmes YALMAN Linda et WAUTELET Christine et à M. BOLY Jacques, membres effectifs et à Mmes HANSENNE Anne-Cécile et VERLEYEN Anaïs et à MM. SOMVILLE Marc et VAN DAMME Brieuc, membres suppléants.
Artikel 1. Eervol ontslag uit hun functies van leden van het Beheerscomité van de dienst "Fonds voor de Medische Ongevallen" van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt verleend aan de dames YALMAN Linda en WAUTELET Christine en aan de heer BOLY Jacques, werkende leden en aan de dames HANSENNE Anne-Cécile en VERLEYEN Anaïs en aan de heren SOMVILLE Marc en VAN DAMME Brieuc, plaatsvervangende leden.

Par le même arrêté, M. BRABANT Steven, est nommé en qualité de membre effectif audit Conseil, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de Mme CEUPPENS Ann, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer BRABANT Steven, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van mevr. CEUPPENS Ann, wier mandaat hij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 7 décembre 2016, Mme STAS, Patricia est nommée juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Anvers, arrondissement Limbourg en remplacement de Mme DOUCET, Ann, dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 7 december 2016, is Mevr. STAS, Patricia benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen, arrondissement Limburg ter vervanging van Mevr. DOUCET, Ann wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par le même arrêté, M. BRABANT Steven est nommé en qualité de membre suppléant audit Conseil, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de Mme CEUPPENS Ann, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer BRABANT Steven benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. CEUPPENS Ann, wier mandaat hij zal voleindigen.

- Conseil scientifique Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 16 septembre 2015 qui entre en vigueur le jour de la présente publication : - démission honorable de son mandat de membre effectif du Conseil scientifique au sein du Fonds des maladies professionnelles, est accordée à Mme ROUSSEAU, Agnès; - Madame HANSENNE, Catherine, est nommée en qualité de membre effectif du même Conseil scientifique, en qualité de médecin spécialisé dans le domaine des maladies professionnelles, attaché à la Direction générale Contrôle du Bien-être au Travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, en remplacement de Mme ROUSSEAU, Agnès, dont elle achèvera le mandat; - M. RUESS, Tilman, est nommé en qualité de membre suppléant du même Conseil scientifique, en qualité de médecin spécialisé dans le domaine des maladies professionnelles, attaché à la Direction générale Contrôle du Bien-être au Travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, en remplacement de Mme HANSENNE, Catherine.
- Wetenschappelijke Raad Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 16 september 2015 dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking : - wordt aan Mevr. ROUSSEAU, Agnès eervol ontslag verleend uit haar mandaat van effectief lid van de Wetenschappelijke Raad, ingesteld bij het Fonds voor de beroepsziekten; - wordt Mevr. HANSENNE, Catherine benoemd tot effectief lid van dezelfde Wetenschappelijke Raad, in de hoedanigheid van arts gespecialiseerd inzake beroepsziekten, verbonden aan de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, ter vervanging van Mevr. ROUSSEAU, Agnès, wiens mandaat zij zal voleindigen; - wordt de heer RUESS, Tilman benoemd als plaatsvervangend lid van dezelfde Wetenschappelijke Raad, in de hoedanigheid van arts gespecialiseerd inzake beroepsziekten, verbonden aan de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, ter vervanging van Mevr. HANSENNE, Catherine.

- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 2 juin 2015, qui produit ses effets le 1 avril 2015, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Collège des médecins-directeurs, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme CEUPPENS Ann. Par le même arrêté, Mme CARLIER Sophie, est nommée en qualité de membre suppléant audit collège, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme CEUPPENS Ann, dont elle achèvera le mandat.
- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 2 juni 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2015, wordt eervol ontslag uit haar functies van plaatsvervangend lid van het College van geneesheren-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevr. CEUPPENS Ann. Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. CARLIER Sophie, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij voornoemd college, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van mevr. CEUPPENS Ann, wier mandaat zij zal voleindigen.

M. TOELEN Roger, en remplacement de Mme LEFEBVRE Marie-Anne, en qualité de membre effectif et Mme DECUMAN Saskia, en remplacement de Mme HALIN Anne-Marie et MM. ALVES Jean et VERHEIJEN Patrick, en remplacement respectivement de Mme WILGOS Charlotte et de M. VOS Freddy, en qualité de membres suppléants, au titre de fonctionnaires au Service des indemnités de l'Institut national susmentionné ;
de heer TOELEN Roger, ter vervanging van Mevr. LEFEBVRE Marie-Anne, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. DECUMAN Saskia, ter vervanging van Mevr. HALIN Anne-Marie en de heren ALVES Jean en VERHEIJEN Patrick, ter vervanging van respectievelijk Mevr. WILGOS Charlotte en de heer VOS Freddy, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als ambtenaren bij de Dienst voor uitkeringen van voormeld Rijksinstituut;

« M. Lemmens, directeur » est remplacé par « Mme Hansenne, directrice ».
« de heer Lemmens, directeur » wordt vervangen door « Mevr. Hansenne, directeur ».

Mme BOCKSTAEL Anne, Cécile, Monique,
Mevr. BOCKSTAEL Anne, Cécile, Monique,