Traduction de «remplacement de mme josette shikayi » (Français → Néerlandais) :

Mme Géraldine Reintjens, de la Fédération des Chambres de Commerce belges, est nommée membre suppléante de la « Commission d'évaluation de l'Origine », en remplacement de Mme Josette Shikayi, dont elle achèvera le mandat.
Mevr. Géraldine Reintjens, van de Federatie van Belgische Kamers van Koophandel, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de « Evaluatiecommissie Oorsprong », ter vervanging van Mevr. Josette Shikayi, waarvan zij het mandaat zal beëindigen.

Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre suppléante de la « Commission d'évaluation de l'Origine », est accordée à Mme Josette Shikayi, ex-collaboratrice de la Fédération des Chambres de Commerce belges.
Artikel 1. Eervol ontslag als plaatsvervangend lid van de « Evaluatiecommissie Oorsprong », wordt verleend aan Mevr. Josette Shikayi, ex-medewerkster van de Federatie van Belgische Kamers van Koophandel.

- Mme Josette Shikayi de la Fédération des Chambres de Commerce belges;
- Mevr. Josette Shikayi van de Federatie van Belgische Kamers van Koophandel.

Article 1. A l'article 1, 1°, e), de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 mars 2010 portant désignation des membres du conseil d'administration et du commissaire du Gouvernement de l'Institut de la formation en cours de carrière, les mots « Mme Josette Samray » sont remplacés par les mots « M. Jean-Luc Collin ».
Artikel 1. In artikel 1, 1°, e), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 maart 2010 houdende aanwijzing van de leden van de raad van bestuur en van de Regeringscommissaris bij het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, worden de woorden « Mevr. Josette Samray » vervangen door de woorden « de heer Jean-Luc Collin ».

Par arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 qui entre en vigueur le 20 décembre 2007, Mme Anne-Marie Meunier est nommée membre effectif du Conseil wallon du troisième âge, choisie en raison de ses compétences, en remplacement de Mme Josette Neunez, démissionnaire.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007, dat in werking treedt op 20 december 2007, wordt Mevr. Anne-Marie Meunier, gekozen vanwege haar bevoegdheid, tot gewoon lid van de " Conseil wallon du troisième âge" (Waalse Raad voor de derde leeftijd) benoemd ter vervanging van Mevr. Josette Neunez, ontslagnemend.