Vertaling van "remplacement de mme lequeux jacqueline " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 21 décembre 2013, M. SEMAL Alain est nommé juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail de Charleroi en remplacement de Mme LEQUEUX Jacqueline dont il achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 21 december 2013, is de heer SEMAL Alain benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank van Charleroi ter vervanging van Mevr. LEQUEUX Jacqueline wier mandaat hij zal voleindigen.

Article 1. A l'article 1, 1° de l'arrêté ministériel du 27 février 2013 nommant les membres de la commission du patrimoine oral et immatériel, les mots « Mme Christel DELIEGE » sont remplacés par « Mme Jacqueline DALOZE ».
Artikel 1. In artikel 1, § 1, 2° van het ministerieel besluit van 27 februari 2013 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor het mondeling en immaterieel patrimonium, worden de woorden "Mevr. Christel DELIEGE" vervangen door de woorden "Mevr. Jacqueline DALOZE".

Par arrêté royal du 2 juillet 2013, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur-employé au tribunal du travail de Charleroi est accordée à Mme LEQUEUX Jacqueline à la fin du mois d'octobre 2013, au cours duquel elle atteindra la limite d'âge.
Bij koninklijk besluit van 2 juli 2013 wordt aan Mevr. LEQUEUX Jacqueline, op het einde van de maand oktober 2013, in de loop van dewelke zij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij de arbeidsrechtbank van Charleroi.

Le 13 mai 2013, Mme Lequeux, Jacqueline, juge social au titre de travailleur-employé, au tribunal du travail de Charleroi, a été désigné par la présidente de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'au 17 octobre 2016.
Op 13 mei 2013 werd Mevr. Lequeux, Jacqueline, rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij de arbeidsrechtbank te Charleroi, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot 17 oktober 2016.

- les mots « M. Christian MARCHE » sont remplacés par les mots « Mme Jacqueline DELVAUX » ;
- de woorden "de heer Christian MARCHE" worden vervangen door de woorden "Mevr. Jacqueline DELVAUX";

Les mots « Mme Jacqueline BOSSMEYER, éducatrice-économe à l'Internat « L'Europe » à Huy » sont remplacés par les mots « Mme Patricia FAUCONNIER, éducatrice à l'A.R. Victor Horta à Bruxelles »;
De woorden « Mevr. Jacqueline BOSSMEYER, opvoeder-huismeester bij het Internaat « L'Europe » te Hoei » worden vervangen door de woorden « Mevr. Patricia FAUCONNIER, opvoeder bij het « A.R. Victor Horta » te Brussel ;

Art. 6. Mme Giuseppina Desimone est nommée membre suppléant du Conseil central de l'Economie, en remplacement de madame Jacqueline Rorsvort dont elle achèvera le mandat.
Art. 6. Mevr. Giuseppina Desimone wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van Mevr. Jacqueline Rorsvort wier mandaat zij zal beëindigen.

Par arrêté royal du 30 janvier 2007, Mme Lequeux, Jacqueline, est nommée juge social effectif au titre de travailleur employé au tribunal du travail de Charleroi en remplacement de M. Warichet, Jean, dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 30 januari 2007 is Mevr. Lequeux, Jacqueline, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank van Charleroi ter vervanging van de heer Warichet, Jean, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Mme HOFFMAN, Bernadette, 6860 Vlessart est nommée membre suppléante en remplacement de Mme PECHEUX, Jacqueline, 6860 Léglise,
Mevr. HOFFMAN, Bernadette, 6860 Vlessart wordt tot plaatsvervangend lid benoemd ter vervanging van Mevr. PECHEUX Jacqueline, 6860 Léglise;

Dans la même lettre, les autorités belges m’ont informé du remplacement de Mme Ries par Mme Jacqueline Rousseaux avec effet à compter du 19 février 2004.
Bij hetzelfde schrijven hebben de Belgische autoriteiten kennis gegeven van de benoeming van Jacqueline Rousseaux tot lid van het Europees Parlement, in de plaats van mevrouw Ries, met ingang van 19 februari 2004.