Traduction de «remplacement de mme nadine » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 1 § 9 de l'arrêté ministériel du 7 juillet 2016 nommant les secrétaires des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel, les mots « Mme Nadine VANWELKENHUYZEN » sont remplacés par « Mme Alix DASSARGUES »;
Artikel 1. In artikel 1, § 9, van het ministerieel besluit van 7 juli 2016 tot benoeming van de secretarissen van de adviesinstanties van de culturele sector worden de woorden "Mevr. Nadine VANWELKENHUYZEN" vervangen door de woorden "Mevr. Alix DASSARGUES".

Au § 10 du même article, les mots « Mme Nadine VANWELKENHUYZEN » sont remplacés par « M. Laurent MOOSEN »;
In § 10, van hetzelfde artikel, worden de woorden "Mevr. Nadine VANWELKENHUYZEN" vervangen door de woorden "de heer Laurent MOOSEN".

Article 1. A l'article 3, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juillet 2015 portant désignation du président et des membres des Conseils de recours dans l'enseignement secondaire ordinaire de plein exercice, les termes « Mme Nadine FUMAL, CPEONS, rue des Minimes 87-89, à 1000 Bruxelles » sont remplacés par les termes « M. Marc MARIN, CPEONS, Drève du Laubecq 7 à 1480 Tubize ».
Artikel 1. In artikel 3, 1° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 juli 2015 tot aanwijzing van de voorzitter en de leden van de raden van beroep in het gewoon secundair onderwijs met volledig leerplan, worden de woorden "Mevr. Nadine FUMAL, CPEONS, Minimenstraat, 87-89, te 1000 Brussel" vervangen door de woorden "De heer Marc MARIN, CPEONS, Drève du Laubecq 7 te 1480 Tubeke".

Art. 3. A l'article 6 du même arrêté, le 3° est remplacé par ce qui suit : « 3° pour le SLFP, Mme Nadine Petit, assistante principale; ».
Art. 3. In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt 3° vervangen als volgt : « 3° voor SLFP, Mevr. Nadine Petit, eerstaanwezend assistente; ».

Mme Nadine VANSTEEGER, à Saint-Nicolas, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Madame Christine CLOSE, à Theux, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Nadine VANSTEEGER, te Saint-Nicolas, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Christine CLOSE, te Theux, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Article 1. A l'article 1, aliéna 1, 5°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 septembre 2010 portant désignation des membres de la Commission EFT-OISP instituée par le décret du 1 avril 2004 relatif à l'agrément et au subventionnement des organismes d'insertion socioprofessionnelle et des entreprises de formation par le travail, est désignée en remplacement de Mme Nadine Didriche, en tant que membre effectif représentant l'Union des villes, communes et provinces de la Région wallonne, Mme Judith Duchêne qui en achèvera le mandat.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 5°, van het besluit van de Waalse Regering van 9 september 2010 tot aanwijzing van de leden van de Commissie " EFT-OISP" ingesteld bij het decreet van 1 april 2004 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de instellingen voor maatschappelijke integratie en inschakeling in het arbeidsproces en van de bedrijven voor vorming door arbeid, wordt Mevr. Judith Duchêne aangewezen als gewoon lid ter vertegenwoordiging van de " Union des Villes et Communes de Wallonie" (Vereniging van de Steden en Gemeenten van Wallonië), ter vervanging van Mevr. Nadine Didriche, wier mandaat ze zal beëindigen.

- Place vacante d'un juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Courtrai, Ypres, Furne en remplacement de Mme Nadine VERHEYE
- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Kortrijk, Ieper en Veurne ter vervanging van Mevr. Nadine VERHEYE

Vu la proposition du 6 septembre 2010 de M. Didier LETURCQ, Directeur général adjoint du Service général de l'enseignement organisé par la Communauté française, de désigner Mme Josiane KOECK-SEFE, Chargée de mission, comme première représentante suppléante de l'enseignement organisé par la Communauté française, en remplacement de Mme Nadine DETERVILLE, à la date du 6 septembre 2010;
Gelet op het voorstel van 6 september 2010 van de heer Didier LETURCQ, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene dienst voor onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, om Mevr. Josiane KOECK-SEFE, Opdrachthouder, te benoemen als eerste plaatsvervangend vertegenwoordiger van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, ter vervanging van Mevr. Nadine DETERVILLE, op datum van 6 september 2010;

Considérant la proposition formulée par le Cabinet du Ministre ayant la Santé dans ses attributions, désignant Mme Anne Liesse en remplacement de Mme Nadine Lambion;
Gelet op het voorstel van het Kabinet van de Minister van Gezondheid, waarbij Mevr Anne Liesse aangesteld wordt ter vervanging van Mevr. Nadine Lambion;

Mme Françoise BOTTRIAUX, à Jette, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Nadine DEHEUY, à Sint-Pieters-Leeuw, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Françoise BOTTRIAUX, te Jette, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Nadine DEHEUY, te Sint-Pieters-Leeuw, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.