Traduction de «remplacement des gilets fluorescents » (Français → Néerlandais) :

En fonction du rythme de remplacement des gilets fluorescents actuels, ceci n’aura pas pour conséquence un grand impact financier.
In functie van het ritme van de vervanging van de huidige fluovesten zal dit geen grote financiële weerslag tot gevolg hebben.

Le signaleur porte un gilet distinctif fluorescent permettant à l’équipage de conduite de l’identifier comme étant la personne chargée de l’opération de guidage.
De seingever/marshaller draagt een opvallende fluorescerende vest om aan de bemanning duidelijk te maken dat hij/zij de persoon is die verantwoordelijk is voor de marshalling.

Les conseils de parents de vingt-deux écoles de Courtrai, Kuurne, Harelbeke et Zwevegem ont organisé, au début de l'année 2009, une action commune visant à inciter les jeunes à porter un gilet fluorescent.
De ouderraden van tweeëntwintig scholen uit Kortrijk, Kuurne, Harelbeke en Zwevegem organiseerden begin 2009 een overkoepelende actie om jongeren er toe aan te zetten een fluovestje te dragen.

Le gilet fluorescent qui est utilisé actuellement ne satisfait pas complètement à toutes les exigences du vêtement de signalisation de classe 2.
De fluovest die momenteel in gebruik is, voldoet niet helemaal aan alle vereisten van signalisatiekledij van klasse 2.

Le manteau de circulation existant, le parka de circulation qui est actuellement développé et le gilet fluorescent sont considérés comme vêtements de signalisation et doivent satisfaire à la norme européenne EN 471.
De bestaande verkeersmantel, de verkeersparka die momenteel ontwikkeld wordt en de fluovest worden als signalisatiekledij beschouwd en moeten voldoen aan de Europese norm EN 471.

Un nouveau marché public pour l’achat de gilets fluorescents est donc également en cours de rédaction pour lequel le produit satisfera aux directives en vigueur.
Een nieuwe overheidsopdracht voor de aankoop van fluovesten wordt dan ook opgesteld waarbij het produkt zal voldoen aan de vigerende richtlijnen.

Cet emblème mesure 3 cm de haut pour l'avant des vestes, du gilet fluorescent, du pull fleece des t-shirts et des polos.
Dit embleem is 3 cm hoog voor de voorkant van de jassen, de fluovest, de fleece truide T-shirts en de poloshirts, en 7 cm hoog voor de achterkant van de jassen en de fluovest.

La veste d'hiver, la veste d'entre-saisons, le coupe-vent et le gilet fluorescent comportent sur la partie inférieur deux bandes de sécurité réfléchissantes, d'une largeur minimale de 5 cm, et un support en plastique transparent permettant d'y insérer la carte d'identification visée à l'article 12 de la loi, de manière telle que celle-ci puisse être portée de manière lisible.
De winterjas, de jas tussenseizoen, de windjekker en de fluovest hebben op het onderste deel twee reflecterende veiligheidsbanden, met een minimumbreedte van 5 cm, en een doorzichtige plastic drager waarin de identificatiekaart, bedoeld in artikel 12 van de wet, gestoken kan worden, zodanig dat deze op leesbare wijze gedragen kan worden.

L'emblème doit être blanc sur les vestes, le coupe-vent le pull fleece et la casquette et mauve, référence PMS 268C, sur les t-shirts, polos, chemises et le gilet fluorescent.
Het embleem moet wit zijn op de jassen, de windjekker de fleece trui en de pet en paars, referentie PMS 268C, op de T-shirts, poloshirts, hemden en fluovest.

Conformément à l'annexe du présent arrêté, le terme « gardien de la paix » est placé à droite du symbole sur le pull fleece sur les t-shirts, sur les polos, sur les chemises et à l'avant des vestes et du gilet fluorescent.
Overeenkomstig de bijlage van dit besluit, wordt het opschrift « gemeenschapswacht » rechts van het symbool op de fleece trui op de T-shirts, de poloshirts, de hemden en vooraan op de jassen en fluovest geplaatst.