Traduction de «remplacement du second transpondeur » (Français → Néerlandais) :

En outre, la Commission a conclu un contrat pour le remplacement de l’un des transpondeurs GEO d’ici à la fin de 2011, alors que les travaux de remplacement du second transpondeur devraient aboutir au cours du premier semestre de 2009.
De Commissie heeft voorts ook een overeenkomst gesloten voor de vervanging van één GEO-transponder tegen eind 2011; de werkzaamheden met betrekking tot de vervanging van de tweede zullen naar verwachting tijdens het eerste semester van 2009 worden afgerond.

Remplacer le second alinéa de cet article par la disposition suivante :
Het tweede lid vervangen als volgt :

b) remplacer la seconde phrase par ce qui suit:
b) De tweede zin vervangen door wat volgt :

Dans l'article 18/8, § 2, proposé, remplacer la seconde phrase par la phrase suivante:
In het voorgestelde artikel 18/8, § 2, de tweede volzin vervangen als volgt :

À l'article 5, § 2, 4º, proposé, remplacer le second tiret par ce qui suit :
In het voorgestelde artikel 5, § 2, 4º, de tweede gedachtestreep vervangen als volgt :

Au 1 tiret de l'article 5, § 2, 7º proposé, remplacer la seconde phrase par ce qui suit :
In het eerste gedachtestreepje van het voorgestelde artikel 5, § 2, 7º, de tweede zin vervangen als volgt :

3° dans l'article 9ter, alinéa 1, inséré par la loi du 20 juillet 2005, les mots « aux articles 5bis, alinéa 1, second tiret, et 6, alinéa 1, 6°, second tiret » sont remplacés par les mots « à l'article 5bis, § 2, 2°, et § 3, alinéa 1, 1°, l'article 6, 6°, 2°, et l'article 7/1, alinéa 2 ».
3° in artikel 9ter, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2005, worden de woorden "de artikelen 5bis, eerste lid, tweede streepje, en 6, eerste lid, 6°, tweede streepje," vervangen door de woorden "artikel 5bis, § 2, 2°, en § 3, eerste lid, 1°, artikel 6, 6°, 2° en artikel 7/1, tweede lid".

[44] Le paragraphe 1, second alinéa, seconde phrase, remplace en substance l'article 178 du traité CE.
[44] Lid 1, tweede alinea, tweede zin, vervangt ten gronde artikel 178 VEG.

[43] Remplacé, en substance, par l'article 208, paragraphe 1, second alinéa, seconde phrase, du TFUE.
[43] Ten gronde vervangen door artikel 208, lid 1, tweede alinea, tweede zin VWEU.

Pour faciliter la lecture, les orientations suivantes relatives au second tour sont présentées dans leur intégralité, et remplacent les dispositions relatives au premier tour d'EQUAL telles que fixées dans le document C (2000) 853 [8].
Om het lezen te vergemakkelijken worden deze richtsnoeren voor de tweede ronde in hun volledigheid gepresenteerd en vervangen zij de richtsnoeren voor de eerste ronde van EQUAL, als aangegeven in C(2000)853 [8].