Traduction de «remplacer ledit règlement » (Français → Néerlandais) :

Étant donné le nombre de modifications nécessaires, il y a lieu, dans un souci de clarté, de remplacer ledit règlement.
Gelet op het aantal wijzigingen dat moet worden doorgevoerd, dient de verordening omwille van de duidelijkheid in haar geheel te worden vervangen.

Étant donné qu’un certain nombre de modifications doivent être apportées au règlement (CE) no 1754/2006, il y a lieu, par souci de clarté, d’abroger et de remplacer ledit règlement en tenant compte du règlement (CE) no 882/2004.
Aangezien in Verordening (EG) nr. 1754/2006 een aantal wijzigingen moet worden aangebracht, moet die verordening voor de duidelijkheid worden ingetrokken en door deze verordening worden vervangen, rekening houdend met Verordening (EG) nr. 882/2004.

Étant donné que le présent règlement remplace le règlement (CE) no 1084/2006 du Conseil , il convient d'abroger ledit règlement.
Aangezien deze verordening Verordening (EG) nr. 1084/2006 van de Raad vervangt, moet die verordening derhalve worden ingetrokken.

(5) Pour des raisons de clarté, il convient de remplacer ledit règlement par un nouveau règlement.
(5) Duidelijkheidshalve dient de genoemde verordening te worden vervangen door een nieuwe verordening.

Pour des raisons de clarté, il convient de remplacer ledit règlement par un nouveau règlement.
Duidelijkheidshalve dient de genoemde verordening te worden vervangen door een nieuwe verordening.

Il convient toutefois aujourd'hui, à la lumière de l'expérience acquise, de remplacer ledit règlement afin de prévoir des dispositions adaptées aux défis que posent le marché intégré et l'élargissement futur de la Communauté.
Thans dient deze verordening echter in het licht van de opgedane ervaring te worden vervangen, teneinde te voorzien in bepalingen die aan de uitdagingen van de geïntegreerde markt en de komende uitbreiding van de Gemeenschap zijn aangepast.

Il y a lieu, pour des raisons de clarté, de remplacer ledit règlement.
Om redenen van duidelijkheid dient de genoemde verordening te worden vervangen.

(9) considérant que, pour des raisons de transparence et de simplicité, il convient d'adapter l'ensemble des modèles de documents établis dans le règlement (CEE) n° 1839/92 au nouveau cadre réglementaire applicable aux services internationaux en autocar et autobus et de remplacer ledit règlement par le présent règlement;
(9) Overwegende dat het om redenen van doorzichtigheid en eenvoud dienstig is alle bij Verordening (EEG) nr. 1839/92 vastgestelde documentmodellen aan te passen aan de nieuwe wettelijke regeling die van toepassing is op het internationale vervoer met touringcars en autobussen en die verordening door de onderhavige verordening te vervangen;