Traduction de «remplacé par mme maryse bellemont » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. A l'article 1, alinéa 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du Comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012 et 21 février 2013, 16 mai 2013 et 12 mai 2016, sont désignées Mme Maryse Lecocq, en remplacement de M. Jérôme Paquet en tant que membre effectif et sa suppléante Mme Joëlle Lekhel, en remplacement de Mme Maryse Lecocq, au titre de représentante de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, dont elles achèvent le mandat.
Art. 2. In artikel 1, eerste lid, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 betreffende de benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld bij het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012 en 21 februari 2013, 16 mei 2013 en 12 mei 2016, worden mevr. Maryse Lecocq, ter vervanging van de heer Jérôme Paquet als gewoon lid, en haar vervangster mevr. Joëlle Lekhel, ter vervanging van mevr. Maryse Lecocq, aangewezen als vertegenwoordigsters van de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi", wier mandaat ze voleindigen.

4° à l'alinéa 2, 3°, Mme Catherine Foret est désignée en qualité d'assesseur suppléant en remplacement de Mme Maryse Remacle».
4° in het tweede lid, 3°, wordt Mevr. Cathering Foret als plaatsvervangende assessor aangewezen ter vervanging van Mevr. Maryse Remacle».

Art. 2. A l'article 1, alinéa 1, 2°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012, 21 février 2013 et 16 mai 2013, sont désignés M. Jérôme Paquet, en remplacement de Mme Christelle Debaise, et sa suppléante Mme Maryse Lecocq, en remplacement de M. Marc Leboutte, au titre de représentant de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi au sein du comité de sélection AIRBAG, dont ils achèvent le mandat.
Art. 2. In artikel 1, eerste lid, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 betreffende de benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld bij het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012, 21 februari 2013 en 16 mei 2013, wordt de heer Jérôme Paquet aangewezen ter vervanging van Mevr. Christelle Debaise, en haar plaatsvervangster, Mevr. Maryse Lecocq, wordt aangewezen ter vervanging van de heer Marc Leboutte als vertegenwoordigster van de "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" (Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling) binnen het selectiecomité AIRBAG, wier ze mandaat voleindigen.

Mme Pascale Biver (FOREm Formation), en qualité de membre suppléant, en remplacement de Mme Maryse Menu;
Mevr. Pascale Biver (FOREm Formation), als plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. Maryse Menu;

Art. 3. Dans l'article 2, 3°, a), du même arrêté M. Charles Duseuwoir est remplacé par Mme Maryse Bellemont.
Art. 3. In artikel 2, 3°, a), van hetzelfde besluit wordt de heer Charles Duseuwoir vervangen door Mevr. Maryse Bellemont.

Vu la proposition du 23 décembre 1999 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de remplacer M. Ch. Duseuwoir par Mme Maryse Bellemont et de désigner M. Jacques Bonjean comme son suppléant;
Gelet op het voorstel van 23 december 1999 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering om de heer Ch. Duseuwoir te vervangen door Mevr. Maryse Bellemont en de heer Jacques Bonjean als haar plaatsvervanger aan te duiden;

Art. 4. Dans l'article 2, 3°, b), du même arrêté Mme Maryse Bellemont est remplacée par M. Jacques Bonjean.
Art. 4. In artikel 2, 3°, b), van hetzelfde besluit wordt Mevr. Maryse Bellemont vervangen door de heer Jacques Bonjean.

- Mme Maryse Bellemont, Secrétaire d'Administration au secrétariat du Directeur général de l'Administration de l'Equipement et des Déplacements».
- Mevr. Maryse Bellemont, Bestuurssecretaris bij het Secretariaat van de Directeur-generaal van het Bestuur Uitrusting en Vervoer».