Traduction de «rencontrent notre approbation » (Français → Néerlandais) :

Bon nombre des points soulevés par le président de la Commission et qui figurent dans ce document rencontrent notre approbation.
Veel van hetgeen deCommissievoorzitterheeft gezegd en is neergelegdin dit document heeft onze goedkeuring.

On peut en effet souligner quelques dispositions qui rencontrent notre approbation : la réduction des cotisations patronales, la centralisation des réglementations et le paiement des allocations par les parastataux sociaux, la suppression de la discrimination entre les arts de création et les arts d'exécution.
Verschillende bepalingen dragen onze goedkeuring weg: de vermindering van de werkgeversbijdragen, de centralisatie van de reglementeringen en de betaling van de bijdragen door de sociale semi-overheidsinstellingen, de opheffing van de discriminatie tussen de scheppende en de uitvoerende kunsten.

Les mesures relatives au revenu d'intégration et à la GRAPA rencontrent notre approbation.
Wij stemmen in met de maatregelen inzake het leefloon en de Inkomensgarantie voor Ouderen (IGO).

D'autres aspects du projet rencontrent également notre approbation.
We zijn het ook eens met andere aspecten van het ontwerp.

Les mesures envisagées en matière de lutte contre la fraude sociale rencontrent également notre approbation.
We zijn het ook eens met de maatregelen inzake de strijd tegen de sociale fraude.

À mon avis, le texte soumis à notre approbation ne rencontre pas, dans sa mouture actuelle, cette préoccupation de par la complexité résultant de diverses exceptions ou de renvois à d'autres législations.
Dat is niet het geval met de tekst die ons vandaag wordt voorgelegd. Hij is complex als gevolg van de diverse uitzonderingen en verwijzingen naar andere wetteksten.