Vertaling van "rencontrera ses collègues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
onenigheid met superieuren en collega's

guider ses collègues
begeleiding bieden | mentorschap bieden

communiquer avec des collègues
omgaan met collega’s

collègue
ambtgenoot

collègue
ambtgenoot | tegenhanger

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.
Nu hebben de Franse autoriteiten de Unie verzocht om steun van het Solidariteitsfonds van de Unie voor de heropbouw van Guadeloupe en vooral Saint-Martin. Vandaag zal de Franse minister van Overzeese Gebieden Annick Girardin mijn collega Pierre Moscovici ontmoeten om haar verzoek persoonlijk aan hem te overhandigen.

Elle rencontrera sous peu sa collègue compétente en matière de coopération au développement afin de discuter de la politique de notre pays en Afrique, notamment en ce qui concerne les femmes victimes de délits sexuels.
Zij ontmoet binnenkort haar collega bevoegd voor de ontwikkelingssamenwerking voor een gesprek over ons beleid in Afrika, onder meer wat betreft vrouwen die het slachtoffer zijn geworden van seksuele misdrijven.

Mon collègue, M. Hahn, rencontrera ce vendredi le ministre portugais de l'intérieur, M. Pereira, afin d'examiner la situation.
Reeds aanstaande vrijdag zal mijn collega Hahn een ontmoeting hebben met de minister van Binnenlandse Zaken van Portugal, de heer Pereira, om de verdere voortgang te bespreken.

- Monsieur le Commissaire, vous me permettrez tout d’abord de féliciter mon collègue John Bowis qui a fait un travail remarquable, sur un sujet particulièrement important, qui nous touche tous, puisqu’un Européen sur quatre rencontrera au cours de sa vie une difficulté de santé mentale, avec les répercussions importantes que cela entraîne pour ses proches.
– (FR) Commissaris, om te beginnen wil ik mijn collega, de heer Bowis, gelukwensen, die voortreffelijk werk heeft geleverd ten aanzien van een zeer belangrijk onderwerp dat ons allen aangaat.

Demain, le ministre rencontrera ses collègues européens.
De minister zal morgen zijn Europese collega's ontmoeten.

Le président du Parlement flamand rencontrera mardi ses collègues présidents pour rechercher avec eux une solution.
De voorzitter van het Vlaams Parlement zal dinsdag zijn collega's-voorzitters ontmoeten om met hen naar een oplossing te zoeken.