Traduction de «rencontres avec vos homologues européens » (Français → Néerlandais) :

Est-ce que vous avez eu des rencontres avec vos homologues européens afin prendre des mesures communes?
Heeft u een ontmoeting met uw Europese ambtgenoten gehad teneinde gezamenlijke maatregelen te nemen?

Quelles démarches avez-vous déjà entreprises avec vos homologues européens afin de lutter contre ce problème?
Welke stappen werden al ondernomen samen met uw Europese collega's om deze problematiek aan te pakken?

2. Insisterez-vous auprès de vos homologues européens pour que le tarif réduit des voyages en train pour les personnes en situation de handicap soit harmonisé au sein de l'Union européenne?
2. Zal u bij uw Europese collega's aandringen om de korting op treinreizen voor personen met een beperking binnen de Europese Unie te harmoniseren?

2. La possibilité d'instaurer un service minimum européen pourrait-elle figurer à l'ordre du jour de l'une des prochaines réunions avec vos homologues européens?
2. Zal de mogelijkheid om op Europees niveau een minimale dienstverlening in te voeren tijdens één van de volgende vergaderingen met uw Europese ambtgenoten worden besproken?

2. Une discussion avec vos homologues européens sur cette question pourrait-elle survenir prochainement à l'ordre du jour?
2. Zult u dit binnenkort met uw Europese ambtgenoten bediscussiëren?

3.Si oui, une action commune avec vos homologues européens est-elle possible pour faire infléchir la position rigide de la commissaire européenne Mariann Fischer Boel en charge de l’Agriculture et du Développement rural qui défend la levée des quotas au plus grand désespoir des producteurs de lait belges notamment ?
3.Zo ja, is een gemeenschappelijke actie met uw Europese ambtgenoten mogelijk om de stugge houding te versoepelen van Europees Commissaris Mariann Fischer Boel, bevoegd voor landbouw en plattelandsontwikkeling, die de opheffing van de quota verdedigt, tot grote wanhoop van onder meer de Belgische melkproducenten?

J'avais souligné que la lutte contre le radicalisme et contre le départ de combattants en Syrie devait également être menée à l'échelle européenne, en concertation avec vos homologues européens.
Ik had onderstreept dat de strijd tegen het radicalisme en tegen het vertrek van strijders naar Syrië ook op Europese schaal moest worden gevoerd, in overleg met uw Europese collega's.

Avez-vous discuté avec vos homologues européens de cette problématique afin de coordonner vos politiques ?
Hebt u deze problematiek besproken met uw Europese ambtsgenoten ten einde het beleid te coördineren ?

Avez-vous déjà discuté avec vos homologues européens de l'opportunité ou plutôt de la possibilité d'interdire ou de suspendre ce type de notation et, plus généralement, quelle est votre position concernant la proposition du commissaire Barnier ?
Hebt u met uw Europese ambtgenoten al gesproken over de mogelijkheid om het afgeven van ratings te verbieden en meer in het algemeen, wat vindt u van het voorstel van commissaris Barnier?

Avez-vous l'intention, madame la ministre, de contacter vos homologues européens pour leur proposer une réaction commune ferme et définitive pour ce genre de pratique ?
Zult u contact opnemen met uw Europese ambtgenoten om hen een kordate en definitieve gemeenschappelijke reactie op dergelijke praktijken voor te stellen?