Vertaling van "rencontré b envisagez-vous de maintenir " (Frans → Nederlands) :

1. a) Ce souhait peut-il être rencontré? b) Envisagez-vous de maintenir le système de bonification actuel pour tous les enseignants?
1. a) Kan u daarmee instemmen? b) Zal u de huidige diplomabonificatieregeling voor alle categorieën van leerkrachten handhaven?

2. a) Envisagez-vous de maintenir le système de bonification actuel pour toutes les catégories d'enseignants? b) Où en sont les négociations à cet égard?
2. a) Zult u de huidige diplomabonificatieregeling handhaven voor alle categorieën van leerkrachten? b) Hoe ver staan de onderhandelingen hierover?

Avez-vous eu vent de cette restructuration de taille pour les producteurs laitiers belges et, si oui, envisagez-vous de rencontrer les représentants du secteur dans ce dossier?
Bent u op de hoogte van die grootschalige herstructurering met repercussies voor de Belgische melkproducenten en, zo ja, zal u een ontmoeting over dit dossier beleggen met de vertegenwoordigers van de sector?

4. a) Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour augmenter le nombre de médicaments innovants remboursés? b) Comment envisagez-vous de maintenir le budget sous contrôle? c) Quel sera le rôle du médecin, du pharmacien d'officine, du pharmacien d'hôpital et du pharmacien clinicien à cet égard?
4. a) Welke initiatieven overweegt u om meer innovatieve geneesmiddelen terug te betalen? b) Hoe overweegt u hierin het budget onder controle te houden? c) Hoe ziet u hierin de functie van de arts en de officina-apotheker, de ziekenhuisapotheker en de klinisch apotheker?

1. a) Comment envisagez-vous la concrétisation à court et à long terme de l'assistance par un avocat dès les premières auditions? b) Avez-vous chargé un groupe de travail de ce sujet? c) Des rencontres régulières ont-elles lieu avec la police et les syndicats des policiers? d) Quels sont, selon vous, les problèmes qui seront les plus difficiles à résoudre?
Dat lokaal zal door de politie moeten worden beveiligd, wat betekent dat er daartoe personeel ter beschikking zal moeten worden gesteld, enz. 1. a) Hoe zal u, op korte en lange termijn, de bijstand door een advocaat vanaf de eerste verhoren concreet organiseren? b) Heeft u een werkgroep met de concrete uitwerking daarvan belast? c) Wordt er daarover regelmatig overleg gepleegd met de politie en de politievakbonden? d) Wat zijn volgens u de grootste problemen?

1. a) Quelle est votre position en ce qui concerne l'avenir des campings militaires à Lombardsijde et à Koksijde ? b) Envisagez-vous de maintenir les campings militaires ou de les fermer ? c) Partagez-vous l'avis de votre prédécesseur et invoquez-vous le décret susmentionné pour garantir l'avenir des centres de vacances de l'OCASC à Lombardsijde et à Koksijde ?
1. a) Wat is uw standpunt met betrekking tot de toekomst van de militaire campings te Lombardsijde en Koksijde? b) Overweegt u de militaire camping te behouden of niet? c) Bent u dezelfde mening toegedaan als uw voorganger en beroept u zich op bovenstaand decreet ter bescherming van de vakantiecentra CDSCA te Lombardsijde en Koksijde?

1. a) Envisagez-vous de maintenir la décision d'exclure les donneurs ayant séjourné assez longuement au Royaume-Uni dans les années 80 et 90? b) Dans l'affirmative, sur quels motifs scientifiques et rationnels vous fondez-vous?
1. a) Overweegt u het besluit te handhaven om bloeddonoren die in de jaren 80 en 90 langere tijd in het Verenigd Koninkrijk hebben verbleven, uit te sluiten? b) Zo ja, op welke wetenschappelijke en rationele gronden?

Quelles sont les mesures que vous envisagez prendre pour maintenir un nombre de parkings suffisants pour le personnel des Finances quitte à ce que le SPF loue des emplacements pour son personnel auprès des parkings privés situés à proximité de la Tour des Finances?
Welke maatregelen overweegt u te nemen teneinde voldoende parkeerplaatsen voor het personeel van Financiën te behouden? De FOD zou desnoods parkeerplaatsen voor zijn personeel op privéterreinen in de nabijheid van de Financietoren kunnen huren.

3. a) En cas d'électronisation des soins de santé, envisagez-vous de maintenir la carte SIS? b) Si non, quelles pourraient être les options de remplacement?
Bent u van plan met de sector om de tafel te gaan zitten? 3. a) Blijft de SIS-kaart bestaan als de gezondheidszorgprocedures worden gecomputeriseerd? b) Zo niet, waardoor zou de SIS-kaart vervangen worden?

2. a) Vous êtes-vous concerté sur ce problème avec les parties concernées ? b) Dans l'affirmative, quelles conclusions avez-vous tirées ? c) Quels problèmes avez-vous rencontrés ? d) Quelles mesures envisagez-vous de prendre ? e) Dans la négative, une concertation est-elle prévue et, dans l'affirmative, quand ?
2. a) Hebt u overleg gepleegd met betrokken partijen over deze problematiek? b) Zo ja, welke conclusies werden er getrokken? c) Welke knelpunten dienden zich aan? d) Welke maatregelen overweegt u te nemen? e) Zo neen, komt er overleg en zo ja, wanneer?