Vertaling van "rencontré des difficultés pour trouver des candidats légalement bilingues " (Frans → Nederlands) :

Force est de constater, en ce qui concerne le tribunal de police de Bruxelles, que l'on y a aussi déjà rencontré des difficultés pour trouver des candidats légalement bilingues.
Wat de politierechtbank van Brussel betreft, moeten we vaststellen dat zich inmiddels ook daar problemen stellen om wettelijk tweetalige kandidaten te vinden.

Contrairement à ce qui est suggéré dans la motion du Parlement flamand, l'on éprouve bien des difficultés pour trouver des candidats bilingues pour la fonction de juge au tribunal de police de Bruxelles.
Er bestaat wel degelijk een probleem om wettelijk tweetalige kandidaten te vinden voor het ambt van politierechter in de politierechtbank van Brussel.

On peut regretter qu'on n'ait pas prévu qu'au moins un membre de la chambre francophone soit bilingue français-allemand. Par ailleurs, je suis tout à fait conscient de la difficulté de trouver des candidats justifiant de la connaissance de la langue allemande.
Het kan worden betreurd dat niet minstens één lid van de Franstalige kamer tweetalig Frans-Duits moet zijn, al ben ik me wel bewust van de moeilijkheid om kandidaten te vinden die kennis van het Duits hebben.

Il me revient que votre département rencontre de nombreuses difficultés à trouver les candidats qui acceptent d'assurer la responsabilité des receveurs.
Uw departement zou heel wat moeite hebben om gegadigden te vinden die bereid zijn de aansprakelijkheid van de ontvangers op zich te nemen.