Vertaling van "rendement et investir votre argent " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur propose des mesures visant à ce que les agriculteurs puissent économiser davantage d'énergie dans les constructions, les pratiques agricoles et le transport grâce à des programmes axés sur le rendement énergétique et investir dans la production d'énergies renouvelables au niveau de l'exploitation ou au niveau local (énergie éolienne, énergie solaire, biogaz, géothermie, etc.).
De rapporteur stelt maatregelen voor om boeren dankzij energie-efficiëntieprogramma's beter in staat te stellen energie te besparen met hun opstallen, landbouwmethoden en vervoer en te investeren in de productie van hernieuwbare energie op de boerderij of op plaatselijke schaal (wind- en zonne-energie, biogas, aardwarmte e.d.).

Si vous voulez investir dans des banques fauchées, faites-le avec votre propre argent, pas avec l’argent de mes vieux retraités du Yorkshire qui vivent avec 98 livres par semaines, bande de scélérats!
Als je in een plofbank wilt investeren, doe dat dan met je eigen geld en niet met het geld van mijn gepensioneerden in Yorkshire die van 98 GBP per week rond moeten komen, stelletje dieven!

Le cas échéant, nous devrions être suffisamment honnêtes pour dire à nos concitoyens que c’est eux que nous sommes en train de renflouer, que c’est peut-être votre propre argent que vous avez eu tort d’investir en Irlande, dans un secteur bancaire construit sur de mauvais fondements.
We moeten tegenover de burgers zo eerlijk zijn om te zeggen dat zij nu juist degenen zijn die we redden en dat het misschien wel hun eigen spaargeld is dat ze abusievelijk naar Ierland hebben laten vloeien, naar een onbetrouwbare bankenwereld.

Vous pouvez également prendre un risque calculé dans la perspective d'un plus grand rendement et investir votre argent dans des actions de sociétés belges.
De belegger kan ook met het oog op een groter rendement een berekend risico nemen en zijn geld investeren in aandelen van Belgische ondernemingen.

Vous pouvez investir votre argent dans un livret d'épargne.
Hij kan zijn geld op een spaarboekje zetten.

Néanmoins, le particulier doit évaluer lui-même le rendement éventuel (la répartition de l'argent à investir entre les actions, les obligations, les actifs liquides, etc) et le risque acceptable (le choix entre un fond d'actions ou obligataire).
Een particulier moet wel de afweging tussen mogelijk rendement (de verdeling van het te beleggen geld over aandelen, obligaties, liquide middelen, enz) en aanvaardbaar risico (de keuze van een aandelen- of obligatiefonds) zelf maken.