Traduction de «rendent cette étude » (Français → Néerlandais) :

Ils rendent cette étude publique et communiquent ses conclusions à l'Agence et à la Commission.
Zij dienen deze studie openbaar te maken en de conclusies ervan mee te delen aan het Agentschap en de Commissie.

Les études récentes montrent une baisse de 18 % du nombre d’enfants qui se rendent à l’hôpital pour de l’asthme, du fait de cette interdiction de fumer dans les lieux publics.
Recente gegevens wijzen erop dat het aantal kinderen dat in het ziekenhuis terechtkomt met astma, dankzij dit verbod op roken op openbare plaatsen met 18 procent is gedaald.

D’après cette étude, portant sur 27 000 personnes dans les 27 États membres, six travailleurs sur dix pensent que la crise économique et l’augmentation du chômage rendent les conditions de travail plus difficiles.
Volgens de studie, waaraan 27 000 ondervraagden uit de 27 lidstaten hebben deelgenomen, zijn zes op de tien werknemers de mening toegedaan dat de economische crisis en de stijging van de werkloosheid een negatieve invloed op de arbeidsomstandigheden hebben.

Cette sous-rubrique recouvre les biens et services acquis par des voyageurs qui se rendent à l'étranger à des fins autres que professionnelles, par exemple pour y passer leurs vacances, participer à des activités à caractère récréatif et culturel, rendre visite à des parents et à des amis, effectuer un pèlerinage, faire des études ou recevoir des soins médicaux.
Privé-reizen omvat de goederen en diensten welke worden aangekocht door reizigers die naar het buitenland gaan om andere dan zakelijke redenen, zoals vakantie, deelneming aan culturele en vrijetijdsactiviteiten, bezoek aan vrienden en familie, bedevaart en onderwijs en gezondheid.

Cette sous-rubrique recouvre les biens et services acquis par des voyageurs qui se rendent à l'étranger à des fins autres que professionnelles, par exemple pour y passer leurs vacances, participer à des activités à caractère récréatif et culturel, rendre visite à des parents et à des amis, effectuer un pèlerinage, faire des études ou recevoir des soins médicaux.
Privé-reizen omvatten goederen een diensten die worden aangekocht door reizigers die naar het buitenland gaan om andere redenen dan voor zaken, zoals voor vakantie, deelneming aan culturele en vrijetijdsactiviteiten, bezoek aan vrienden en familie, bedevaart en voor onderwijs en gezondheid.

Cette étude fait entre autres apparaître que, pour les traitements des transactions financières, trop de papier est encore utilisé là où la plupart des institutions financières ont évolué vers des procédures et processus électroniques qui rendent les fraudes beaucoup plus difficiles.
Uit die studie blijkt onder meer dat bij financiële verrichtingen nog te veel papier te pas komt, terwijl de meeste financiële instellingen zijn overgeschakeld op elektronische procedures en processen die het fraudeurs veel moeilijker maken.