Vertaling van "rendent-ils chaque jour " (Frans → Nederlands) :

Les conseillers en vote rendent compte chaque année de l'application dudit code de conduite.
Volmachtadviseurs brengen jaarlijks verslag uit van de toepassing van deze gedragscode.

2. Les États membres veillent à ce que les conseillers en vote rendent publiques, chaque année, toutes les informations suivantes concernant la préparation de leurs recherches et l'élaboration de leurs recommandations de vote:
2. De lidstaten zorgen ervoor dat volmachtadviseurs jaarlijks de volgende informatie over de totstandkoming van hun onderzoeks- en stemadviezen openbaar maken :

Ainsi, tous les fonctionnaires se rendent-ils chaque jour au travail aux frais de l'employeur.
Zo sporen alle ambtenaren op kosten van de werkgever dagelijks naar het werk.

Depuis leur transfert à la prison de Makala, le Consul et son adjoint leur rendent visite chaque semaine.
Tijdens hun verblijf bij de ANR kregen zij verschillende malen het bezoek van de diplomatieke medewerker en van de Consul.

4. Les membres de l'entreprise commune ECSEL autres que l'Union rendent compte chaque année, au plus tard le 31 janvier, au comité directeur de la valeur des contributions visées aux paragraphes 1 et 2 versées au cours de chacun des exercices antérieurs.
4. De leden van de gemeenschappelijke onderneming ECSEL, afgezien van de Unie, brengen jaarlijks uiterlijk op 31 januari aan de raad van bestuur verslag uit over de hoogte van de bijdragen die zij in de voorgaande boekjaren overeenkomstig de leden 1 en 2 hebben geleverd.

3. Les membres de l'entreprise commune PCH 2 autres que l'Union rendent compte chaque année, au plus tard le 31 janvier, au comité directeur de ladite entreprise commune, de la valeur des contributions visées au paragraphe 2 versées lors de chacun des exercices antérieurs.
3. De andere leden van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH 2 dan de Unie brengen jaarlijks uiterlijk op 31 januari verslag uit aan de raad van bestuur van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH 2 over de waarde van de in lid 2 bedoelde bijdragen die in elk van de voorgaande begrotingsjaren zijn verstrekt.

3. Les membres autres que l'Union et les partenaires associés rendent compte chaque année, au plus tard le 31 janvier, au comité directeur de l'entreprise commune IMI2 de la valeur des contributions visées au paragraphe 2 versées au cours de chacun des exercices antérieurs.
3. Andere leden dan de Unie en de geassocieerde partners brengen jaarlijks uiterlijk op 31 januari verslag uit aan de raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming IMI2 over de waarde van de in lid 2 bedoelde bijdragen verstrekt in elk van de voorafgaande begrotingsjaren.

Le matériel actuel est en effet à la fois en nombre insuffisant pour assurer les navettes dans des conditions de confort raisonnable pour des voyageurs - nombreux - qui se rendent chaque jour à Luxembourg.
Het huidige materieel volstaat niet om de forensen die dagelijks in groten getale naar Luxemburg sporen een redelijk reiscomfort aan te bieden.

Comme vous le savez, rien que sur le plan de l'emploi, chaque jour, plus de 32.000 Belges se rendent au Luxembourg pour y travailler.
Zoals u weet gaan dagelijks meer dan 32.000 Belgen naar Luxemburg om er te werken.

Depuis leur transfert à la prison de Makala, le consul et son adjoint leur rendent visite chaque semaine.
Sinds hun overbrenging naar de gevangenis van Makala brengen de consul en zijn adjunct hen elke week een bezoek.