Traduction de «rendez-vous est déjà possible depuis » (Français → Néerlandais) :

3. Afin de réduire les temps d’attente de l’automobiliste, le contrôle technique sur rendez-vous est déjà possible depuis 2006.
3. Om de wachttijden voor de automobilist te beperken, is de keuring op afspraak mogelijk sinds 2006.

C'est pourquoi il est déjà possible depuis plusieurs années de faire assimiler, par des versements propres, les années d'études à des années d'activité professionnelle effective.
Daarom bestaat sinds lang de mogelijkheid om met eigen stortingen de studiejaren te laten gelijkstellen met jaren van effectieve beroepsbezigheid.

La consultation via GSM avec connexion internet est déjà possible depuis avril 2009.
De consultatie via GSM met internetconnectie is reeds mogelijk sinds april 2009.

Cette déclaration est déjà possible depuis le 1septembre 2009.
Deze aangifte is al mogelijk sinds 1 september 2009.

1. Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de personnes qui ont été tuées sur nos routes à cause des poids lourds et des camions depuis 2010 (si possible depuis 2005)?
1. Hoe is het aantal verkeersdoden door ongevallen met vrachtwagens sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005) geëvolueerd?

2. Disposez-vous du nombre de personnes accidentées sur nos routes à cause des poids lourds et des camions depuis 2010 (si possible depuis 2005)?
2. Hoeveel slachtoffers vielen er bij verkeersongevallen met vrachtwagens sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005)?

2. Disposez-vous du nombre de personnes accidentées sur nos routes depuis 2010 (si possible depuis 2005)?
2. Hoeveel verkeersslachtoffers vielen er in ons land sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005)?

1. Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de personnes qui ont été tuées sur nos routes depuis 2010 (si possible depuis 2005)?
1. Hoe is het aantal verkeersdoden in België sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005) geëvolueerd?

1. a) Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de personnes souffrant de la maladie d'Alzheimer dans notre pays depuis 2010, et si possible depuis 2000? b) Disposez-vous d'une ventilation par Région?
1. a) Hoe is het aantal mensen met alzheimer in ons land sinds 2010, en indien die gegevens beschikbaar zijn sinds 2000 geëvolueerd? b) Kunt u die cijfers opsplitsen per Gewest?

J’attire l’attention sur le fait que les différentes rémunérations sont déjà possibles depuis la loi spéciale de 1988.
Zo wijs ik er op dat de verschillende verloningen reeds mogelijk zijn sinds de bijzondere wet van 1988.