Traduction de «rendrait notre pays » (Français → Néerlandais) :

Imposer à la Belgique une législation TVA différente de celles de nos principaux partenaires commerciaux reviendrait à alourdir les charges administratives des entreprises belges et rendrait notre pays moins attractif pour les investisseurs potentiels.
Het opleggen van een Belgische BTW-wetgeving die afwijkt van de regelgeving van onze belangrijkste handelspartners, betekent een verhoging van de administratieve lasten voor het Belgisch bedrijfsleven. Het maakt België ook onaantrekkelijker voor potentiële investeerders.

Cela rendrait notre pays dépendant, pour son approvisionnement énergétique, de l'évolution du marché international du gaz.
Dat maakt dat de energievoorziening van ons land eenzijdig afhankelijk wordt van de ontwikkelingen op de internationale gasmarkt.

Enfin, l'imposition par notre pays d'un tel système pour un site hébergé dans un autre pays pourrait entrer en conflit avec les critères propres à ce pays, ce qui rendrait la mise en place du système pour le moins ardue.
Tenslotte kan het feit dat ons land een dergelijk systeem oplegt voor een site gehuisvest in een ander land, tot conflicten leiden met de criteria eigen aan dit land, waardoor het althans moeilijk zou worden om het systeem in te voeren.