Traduction de «rendre l'emploi financièrement plus attrayant » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, il est nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour rendre l'emploi fiscalement plus attrayant dans le secteur de la construction.
Het is echter nodig om bijkomende maatregelen te nemen om de tewerkstelling in de bouwsector ook fiscaal aantrekkelijker te maken.

Le deuxième chantier relatif aux pensions consiste à rendre le travail plus attrayant après l'âge légal de la retraite.
De tweede pensioenwerf bestaat erin om arbeid na de wettelijke pensioenleeftijd aantrekkelijker te maken.

Le ministre veut rendre le travail plus attrayant après l'âge légal de la retraite.
De minister wil arbeid na de wettelijke pensioenleeftijd aantrekkelijker maken.

3. Quels efforts bpost fournit-elle pour rendre le métier de facteur plus attrayant à la fois pour ses collaborateurs et pour des candidats potentiels?
3. Welke inspanningen levert bpost om de job van postbode aantrekkelijker te maken voor haar medewerkers en potentiële kandidaat-medewerkers?

4. Envisage-t-on d'annuler les limitations fiscales, afin de rendre à nouveau le troisième pilier de pension plus attrayant?
4. Wordt eraan gedacht om de fiscale beperkingen terug in te trekken, zodat de derde pensioenpijler opnieuw een stuk aantrekkelijker wordt?

3. a) Envisagez-vous de prendre de nouvelles initiatives en vue d'accroître durablement la diversité dans les entreprises? b) Envisagez-vous, dans cette optique, de prendre des mesures relatives à l'organisation des entreprises en vue de créer davantage d'emplois sur mesure et partant, de rendre l'emploi plus attrayant et plus aisé à combiner avec la situation personnelle ou familiale des travailleurs?
3. a) Overweegt u bijkomende, nieuwe initiatieven te nemen om de diversiteit op de werkvloer blijvend te verhogen? b) Denkt u er daarbij aan bedrijfsorganisatorische maatregelen te nemen om meer jobs-op-maat te creëren zodat de tewerkstelling aantrekkelijker wordt en beter combineerbaar is met de persoonlijke of gezinssituatie van de werknemers?

5. a) Estimez-vous nécessaire de rendre fiscalement plus attrayants les investissements réalisés par les écoles pour installer des systèmes de sécurité? b) Une concertation est-elle organisée au niveau gouvernemental à ce sujet? c) Existe-t-il des projets en ce sens?
5. a) Vindt u het noodzakelijk dat investeringen door scholen in beveiliging fiscaal aantrekkelijker worden gemaakt? b) Wordt hierover overleg op regeringsniveau georganiseerd? c) Zijn er plannen in deze richting?

8. a) Quelles autres initiatives la Défense a-t-elle prises en plus des crèches pour rendre les emplois au sein de l'armée plus attrayants pour les familles?
8. a) Welke andere initiatieven ontwikkelde Defensie naast de kindercrèches om een job bij het leger gezinsvriendelijker te maken?

En vue de rendre ce statut plus attrayant, j'ai pris un certain nombre de mesures.
Het voorstel van dienstnemingen van vijf tot zeven jaar stemt in grote mate overeen met het huidige statuut van de vrijwilligers korte termijn. Om de aantrekkelijkheid van dit statuut te vergroten, heb ik een aantal maatregelen genomen.